都说金的银的 比不上亲手做的
“People always say gold and silver can't compare to something made by hand.”
THE DIALOGUE REEL
这就去收拾
“go pack now.”
都说 金的银的 比不上亲手做的
“People always say gold and silver can't compare to something made by hand.”
送这些给三爷 莫说他了 我都嫌俗气
“Giving these to Mr. Chen, let alone him, I even find it tacky.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“that you buried that gold yourself.”
“it's not as valuable as gold or silver.”
“But we're paying real money for tens of thousands worth of goods,”
“I was simply a plaything decorated with gold and jade.”
“Jin is so pretty, yet you didn't even care.”
“Yan Zheng is pure gold—”