言正是金的
“Yan Zheng is pure gold—”
THE DIALOGUE REEL
言 正是 金的
“Yan Zheng is pure gold—”
“Stop dismissing it—it is genuine, solid gold!”
Responding to the previous turn's idiom meaning 'showy but useless', the speaker stresses authentic intrinsic value by verifying it is pure gold.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
It is made of gold.
A standard spoken pattern ('是...的') used to confirm the material composition or quality of an item.
Affirms an attribute or composition as a definite, verifiable fact.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“that you buried that gold yourself.”
“Gold shines wherever it is.”
“I have truly experienced it today.”
“Yu has real money.”
“Really. One piece of gold is worth more than a pile of iron.”
“People always say gold and silver can't compare to something made by hand.”