MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E12 (26:40) HSK 5
dàn bì jìng wǒ men yě shì zhēn jīn bái yín ná jǐ wàn kuài qián de huò

但毕竟我们也是 真金白银 拿几万块钱的货

“But we're paying real money for tens of thousands worth of goods,”

《Dream of Golden Years》 S1·E12
TIMECODE: 26:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà xiǎo jiàn jiè shào de rén wǒ kěn dìng shì xìn rèn

那小健介绍的人 我肯定是信任

“Since Jian introduced you to me, of course I trust you.”

dàn bì jìng wǒ men yě shì zhēn jīn bái yín ná jǐ wàn kuài qián de huò CURRENT FOCUS

但 毕竟 我们 也是 真金白银 拿几万块钱的货

“But we're paying real money for tens of thousands worth of goods,”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà wǒ men kěn dìng yàn yī yàn nà gèng fàng xìng kāng de

那我们肯定验一验 那更放 姓康的

“so we have to check. -Then we'll feel more assu... -Kang!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E12 (26:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus