真金白银

但未必愿意花 真金白银 买你的作品

(读者写信夸你几句) ── Previous context

“but that doesn't mean they'll spend their money on your work.”

贝太太知道这件事情了

(基准线不能搞错) ── Previous context

“Mrs. Bei found out.”

这次我们镇政府自己嘛 也 真金白银 地去投进去

(我们好不好不要 仅仅是在政治上支持) ── Previous context

“This time, the town should invest real money in it.”

一千多万的 真金白银 那可不是小钱啊

(是吗) ── Previous context

“That's over 10 million in real cash— it's not a small sum.”

于哥的手里都是 真金白银 啊

(于哥是什么实力 你根本不知道) ── Previous context

“Yu has real money.”

要不拿出点 真金白银

(所以我想) ── Previous context

“So if we don't cough up some real cash,”

可是 真金白银 啊 那谁投入的 不是 真金白银 啊

(开公司一句话 说得那么轻松 我投入的) ── Previous context

“I'm investing real money. Who isn't investing real money?”

真金白银 交给自己老婆

(会把所有值钱的东西) ── Previous context

“cold, hard cash to his wife in a divorce.”

那都是罗小姐 真金白银

(还有这些艺术品) ── Previous context

“and artworks”

我那是 真金白银 一点一点拿出来的

(我的是什么) ── Previous context

“Mine was real silver and gold, put up bit by bit!”

百十两 真金白银 谁还吃这破包子 小二

(城守官印 到时把这官印献上去 郑家还不赏赐个) ── Previous context

“plenty of gold and silver. Who would still bother eating these lousy buns then? Waiter!”

咱家可是 花了二十万的 真金白银 啊

(还有咱弟弟的那事儿) ── Previous context

“we spent a solid 200,000 yuan on that.”