MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · na-shui
📌

那谁

nà shuí
📊 Corpus Indexed: 35 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 社交聚会]

(8 clips)
View all in this scene →
那谁能想到是这么个结局啊
00:02
那谁 能想到是这么个结局啊

(喜欢送你 真的) ── Previous context

“Who would've thought it would end like this?”

《爱情有烟火》 · 04:50
View Clip →
咱俩互相学习 那谁是谁师父?
00:03
咱俩互相学习 那谁 是谁师父?

(这样 好不好? 以后你教我五线谱 我教你刑侦学) ── Previous context

“We learn from each other. Then who's the teacher?”

《黑夜告白》 · 10:44
View Clip →
那谁又能由己呢
00:02
那谁 又能由己呢

(也是身不由己) ── Previous context

“And whoever does?”

《纯真年代的爱情》 · 39:15
View Clip →
那谁说的嘛 热烈欢迎着呢嘛
00:03
那谁 说的嘛 热烈欢迎着呢嘛

(不欢迎我嘛) ── Previous context

“Who said that? You're more than welcome here.”

《主角》 · 03:16
View Clip →
对了 昨天晚上我见那谁了
00:02
对了 昨天晚上我见 那谁 了

(没什么 我昨天晚上没睡好) ── Previous context

“By the way, I met Zhuang Bei last night.”

《以家人之名》 · 09:05
View Clip →
长安城半个有头有脸的人物了 那谁见我不叫声刘总
00:03
长安城半个有头有脸的人物了 那谁 见我不叫声刘总

(我咋不敢想呢 咱现在 好歹也算) ── Previous context

“I'm kind of a big deal in Chang'an now. Everyone calls me "Mr. Liu".”

《主角》 · 08:49
View Clip →
那谁没个喝醉的时候呢 是吧
00:02
那谁 没个喝醉的时候呢 是吧

(不然早就派出所见了 他就是喝多了) ── Previous context

“Everyone gets drunk sometimes, right?”

《爱情有烟火》 · 24:18
View Clip →
他满足小伙子 那谁还不是个小伙子
00:03
他满足小伙子 那谁 还不是个小伙子

(费霆 你满足哪一点啊) ── Previous context

“He qualifies as "a man." And who isn't?”

《纯真年代的爱情》 · 12:18
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
再说了那谁见那么多钱
00:02
再说了 那谁 见那么多钱

(跟土地爷有什么关系啊) ── Previous context

“Who's ever seen that much money?”

《迷墙》 · 02:44
View Clip →
那谁让你笨呢 别跟我废话 这五百不拿出来
00:03
那谁 让你笨呢 别跟我废话 这五百不拿出来

(她不止今晚一次抢我的单啦) ── Previous context

“Maybe you're just dumb. Enough talk. Give us 500,”

《夜色正浓》 · 02:58
View Clip →
那谁知道他到底是要演哪一出啊
00:03
那谁 知道他到底是要演哪一出啊

(那谁知道他到底是真受伤 还是假受伤啊) ── Previous context

“Who knows what he's playing at?”

《八千里路云和月》 · 28:21
View Clip →
那谁知道他到底是真受伤 还是假受伤啊
00:03
那谁 知道他到底是真受伤 还是假受伤啊

(他明明没有受伤 他回来之后就受伤了) ── Previous context

“Who knows if he's really injured or faking it?”

《八千里路云和月》 · 28:18
View Clip →
那谁带的 我带的 老解带的
00:02
那谁 带的 我带的 老解带的

(这些人不是我们带来的 对 不是) ── Previous context

“Then who brought them? Me? Xie brought them?”

《小城大事》 · 02:58
View Clip →
那谁来赔我们的药钱
00:02
那谁 来赔我们的药钱

(我 我们赔了她的损失) ── Previous context

“Then who will pay for our medical bills?”

《逐玉》 · 24:50
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
那谁知道又迷路了
00:02
那谁 知道又迷路了

(我好歹把这车货给留下来了) ── Previous context

“But now, I got lost.”

《莫离》 · 25:27
View Clip →
那谁还没犯过点错误呢
00:02
那谁 还没犯过点错误呢

(他万一都是无心的呢) ── Previous context

“Who hasn't made a mistake before?”

《我的妈妈是校花》 · 32:00
View Clip →
那谁知道呀 跟我也没关系
00:02
那谁 知道呀 跟我也没关系

(那能是尿毒症吗 那确实) ── Previous context

“Who knows? It has nothing to do with me.”

《家事法庭》 · 10:27
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
大嫂那气场 那谁敢动啊 我也没办法
00:03
大嫂那气场 那谁 敢动啊 我也没办法

(你傻 大嫂来了不通知一声 直接往里领) ── Previous context

“Her aura. Who dares? I have no choice.”

《狂飙》 · 11:06
View Clip →
那么亲密的照片 那谁还能有啊
00:02
那么亲密的照片 那谁 还能有啊

(顶了马甲的 另外很多号都在推送 肯定是她自己呗) ── Previous context

“Who else could have such intimate photos?”

《灵魂摆渡·十年》 · 06:49
View Clip →
那谁知道咋做呢 你知道 还是我知道
00:03
那谁 知道咋做呢 你知道 还是我知道

(思想工作这肯定是要做) ── Previous context

“But who knows how he did it? Do you know? Or do I?”

《主角》 · 05:54
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
不是你买的 那谁买的 晓得 晓得
00:03
不是你买的 那谁 买的 晓得 晓得

(来来 大家一起 不是我买的 不用谢我) ── Previous context

“You didn't? Then who did? I got it.”

《小城大事》 · 16:33
View Clip →
说好 那谁请客
00:02
说好 那谁 请客

(谁请客) ── Previous context

“We need to settle this. Who's paying?”

《叵测》 · 22:21
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
可是真金白银啊 那谁投入的 不是真金白银啊
00:03
可是真金白银啊 那谁 投入的 不是真金白银啊

(开公司一句话 说得那么轻松 我投入的) ── Previous context

“I'm investing real money. Who isn't investing real money?”

《小城大事》 · 36:39
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
那谁还稀得上大学啊 是不是
00:02
那谁 还稀得上大学啊 是不是

(妈 你想想啊 能嫁给叶峰我) ── Previous context

“when they could get married to me? Don't you agree?”

《纯真年代的爱情》 · 39:45
View Clip →