那谁来赔我们的药钱
“Then who will pay for our medical bills?”
THE DIALOGUE REEL
我 我们赔了她的损失
“W-We'll pay for her losses.”
那谁 来赔我们的药钱
“Then who will pay for our medical bills?”
“The four muscular men of you were defeated by a woman.”
“We paid for her damage, but what about our injuries? We lost money and got beaten up!”
In grassroots conflict resolution, disputes involving fights often revolve around paying 'medical money' (药钱) to balance grievances and reach a settlement.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
medical expenses / medicine money
A colloquial term for money spent on treating injuries following a brawl or accident.
then who is going to compensate
A rhetorical challenge used to point out that one's own losses are being overlooked in a dispute.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We'll cover the medical bills. Let's try to talk this through, okay?”
“Who can take responsibility for that? But if she takes it and something happens,”
“If he really wanted to know who was selling drugs,”
“Why should I pay?”
“Dream on! I owe you nothing!”
“what do you plan to use to compensate us? Exactly.”