《The First Jasmine》 S1·E24 (15:50)
HSK 5
wǒ péi shén me qián péi bù liǎo
我赔什么钱 赔不了
“Dream on! I owe you nothing!”
《The First Jasmine》
S1·E24
TIMECODE: 15:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ péi bù péi qián ba nǐ péi bù péi
“Are you paying or not? Are you?”
wǒ péi shén me qián péi bù liǎo
CURRENT FOCUS
我 赔什么钱 赔不了
“Dream on! I owe you nothing!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bān jìn qù ba
搬进去吧
“Move those in.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
90% Match
- 我告诉你 赔不了钱 - 你不…
- wǒ gào sù nǐ péi bù liǎo qián - nǐ bù …
“- You're not getting a coin from me. - You can't…”
《蜜语纪》
90% Match
凭什么我赔呀
píng shén me wǒ péi ya
“Why should I pay?”
《主角》
88% Match
赔精神损失费 赔𪨊钱呢 不给
péi jīng shén sǔn shī fèi péi sóng qián ne bù gěi
“For my emotional distress! Pay you? Not a chance!”
《The First Jasmine》 S1·E24 (15:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus