MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E23 (22:26) HSK 2
nǐ men ná shén me lái péi fù a shì a

你们拿什么来赔付啊 是啊

“what do you plan to use to compensate us? Exactly.”

《The Heir》 S1·E23
TIMECODE: 22:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā yù dào diǎn fēng chuī cǎo dòng jiù yào tā zhè wàn yī chǎn xiàn duàn le

它遇到点风吹草动就要塌 这万一产线断了

“the slightest setback could make it collapse. And if production gets interrupted,”

nǐ men ná shén me lái péi fù a shì a CURRENT FOCUS

你们 拿什么来赔付 啊 是啊

“what do you plan to use to compensate us? Exactly.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shū bó shǎo ān wú zào jīn rì wǎn bèi yě zuò zú le zhǔn bèi

叔伯少安毋躁 今日晚辈也做足了准备

“Elders, please be patient. I've made thorough preparations today.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E23 (22:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus