MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shui-zhi-dao
📌

谁知道

shuí zhī dào
📊 Corpus Indexed: 80 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 谁知道呢 →

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
谁知道你是不是崇州的逆贼
00:02
谁知道 你是不是崇州的逆贼

(他是崇州的斥候) ── Previous context

“Maybe you're a rebel from Chongzhou too,”

《逐玉》 · 40:26
View Clip →
这药里有没有毒谁知道啊
00:02
这药里有没有毒 谁知道 啊

(你帮什么忙啊 他们在这做的是药) ── Previous context

“Who knows if it's poisonous?”

《云秀行》 · 38:43
View Clip →
赶紧 谁在那儿造谣呢 胡喊呢 谁知道
00:03
赶紧 谁在那儿造谣呢 胡喊呢 谁知道

(快 快 快点 谁在这儿胡弄) ── Previous context

“- Come on! - Who's spreading rumors? Just nonsense. Who knows?”

《主角》 · 33:10
View Clip →
谁知道你那玩意儿是真的还是假的?
00:02
谁知道 你那玩意儿是真的还是假的?

(- 这里毕竟是私宅 - 没有文书 只有麟符) ── Previous context

“Who knows if that's even real?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 07:24
View Clip →
谁知道能碰上这事啊
00:02
谁知道 能碰上这事啊

(那谁) ── Previous context

“would've known this could happen?”

《低智商犯罪》 · 09:02
View Clip →
带了一个 不三不四的女人过来 谁知道她是从
00:02
带了一个 不三不四的女人过来 谁知道 她是从

(你是怎么做的) ── Previous context

“You brought a shady woman here! Who knows which village”

《你好1983》 · 14:53
View Clip →
谁知道是不是她回去抄了一份 然后又拿来糊弄人
00:03
谁知道 是不是她回去抄了一份 然后又拿来糊弄人

(这不可能) ── Previous context

“Maybe she copied it herself and brought this to fool everyone.”

《纯真年代的爱情》 · 36:01
View Clip →
那谁知道他到底是要演哪一出啊
00:03
那 谁知道 他到底是要演哪一出啊

(那谁知道他到底是真受伤 还是假受伤啊) ── Previous context

“Who knows what he's playing at?”

《八千里路云和月》 · 28:21
View Clip →
那谁知道他到底是真受伤 还是假受伤啊
00:03
那 谁知道 他到底是真受伤 还是假受伤啊

(他明明没有受伤 他回来之后就受伤了) ── Previous context

“Who knows if he's really injured or faking it?”

《八千里路云和月》 · 28:18
View Clip →
谁知道你是个鬼见愁
00:02
谁知道 你是个鬼见愁

(人不知道的 还以为你讲道理好心眼) ── Previous context

“Who knew you're such a troublemaker?”

《小城大事》 · 17:21
View Clip →
谁知道就那么点存款
00:02
谁知道 就那么点存款

(按理说应该挺有钱的) ── Previous context

“Unexpectedly, she had so little savings.”

《危险关系》 · 13:36
View Clip →
谁知道他们藏在哪 又买通了哪些人呢
00:03
谁知道 他们藏在哪 又买通了哪些人呢

(我生意做这么大 总会有对手) ── Previous context

“Who knows where they are hiding or who they have bribed?”

《危险关系》 · 24:29
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
谁知道心里憋啥坏水 就那个
00:02
谁知道 心里憋啥坏水 就那个

(她师父 那个老古 滑头得很) ── Previous context

“Who knows what he's up to? That show-off old guy from out of town?”

《主角》 · 33:46
View Clip →
那谁知道又迷路了
00:02
那 谁知道 又迷路了

(我好歹把这车货给留下来了) ── Previous context

“But now, I got lost.”

《莫离》 · 25:27
View Clip →
谁知道这么快
00:02
谁知道 这么快

(得过且过) ── Previous context

“Who knew it would escalate so fast.”

《开庭》 · 22:53
View Clip →
谁知道他们的脑回路
00:02
谁知道 他们的脑回路

(这孩子以后都没人要了) ── Previous context

“Who knows how they think.”

《开庭》 · 23:05
View Clip →
谁知道他们的脑回路 但现在最要紧的
00:03
谁知道 他们的脑回路 但现在最要紧的

(这孩子以后都没人要了) ── Previous context

“Who knows how they think. But right now, the most urgent issue”

《家事法庭》 · 23:05
View Clip →
谁知道还是怕什么来什么
00:02
谁知道 还是怕什么来什么

(就是想着能保护一下她们) ── Previous context

“Yet what I feared most still came true.”

《夜色正浓》 · 06:25
View Clip →
回来干吗 死都死了嘛 谁知道回来
00:03
回来干吗 死都死了嘛 谁知道 回来

(老婆孩子都在上海 听到这消息啊 都没人愿意回来) ── Previous context

“Why come back? He's already dead. Who knows if the creditors would target them?”

《风过留痕》 · 15:16
View Clip →
谁知道呢 干活 挨打
00:02
谁知道 呢 干活 挨打

(这伤咋弄的) ── Previous context

“Who knows? Working, getting beaten...”

《主角》 · 37:07
View Clip →
谁知道他给藏哪儿了呀
00:02
谁知道 他给藏哪儿了呀

(你那日记本找到没有) ── Previous context

“Who knows where he hid it? I really can't find it.”

《隐身的名字》 · 34:38
View Clip →
那谁知道呀 跟我也没关系
00:02
那 谁知道 呀 跟我也没关系

(那能是尿毒症吗 那确实) ── Previous context

“Who knows? It has nothing to do with me.”

《家事法庭》 · 10:27
View Clip →
谁知道他信用卡号啊
00:02
谁知道 他信用卡号啊

(帮他还信用卡就行了) ── Previous context

“Who knows his credit card number?”

《以家人之名》 · 17:18
View Clip →
上不上电视谁知道
00:02
上不上电视 谁知道

(能上电视吗) ── Previous context

“Who knows?”

《小城大事》 · 20:38
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(8 clips)
View all in this scene →
谁知道今天不是赶巧了嘛 等到时候我付了首付
00:03
谁知道 今天不是赶巧了嘛 等到时候我付了首付

(你们就把心放回肚子里 我本来就是这么计划的) ── Previous context

“Who knew today would just happen to be such a coincidence? Once I pay the down payment,”

《年少有为》 · 33:38
View Clip →
从来都不跟我说一句肉麻的话 谁知道呢
00:03
从来都不跟我说一句肉麻的话 谁知道 呢

(你爸跟我结婚这么多年) ── Previous context

“and he hasn't said a single romantic thing to me. Who knows?”

《家事法庭》 · 34:21
View Clip →
再说了 谁知道白酒度数那么高
00:02
再说了 谁知道 白酒度数那么高

(我看她也没喝多少) ── Previous context

“Besides, we didn't know it was so strong.”

《以家人之名》 · 29:04
View Clip →
可是谁知道她的身子不行了 怀不上了
00:03
可是 谁知道 她的身子不行了 怀不上了

(原先打算是再要个孩子的) ── Previous context

“But who knew her body couldn't handle it? She couldn't conceive.”

《风过留痕》 · 33:57
View Clip →
谁知道娃这些年咋熬过来的
00:02
谁知道 娃这些年咋熬过来的

(娃在学员班一直被人看不起 一直活在别人的脸色里) ── Previous context

“Who knows how much she has suffered?”

《主角》 · 19:02
View Clip →
我可得给我自己留个后手 谁知道他们家什么样子
00:03
我可得给我自己留个后手 谁知道 他们家什么样子

(柱子能行孩子也不让啊 管他让不让) ── Previous context

“I should have a backup plan. Who knows what his family's like?”

《我的山与海》 · 42:47
View Clip →
谁知道竟然不成啊 自然是不成的
00:03
谁知道 竟然不成啊 自然是不成的

(是必成的 就让那个媒婆多说两句) ── Previous context

“Who knew it would all blow up? Of course it fell through.”

《良陈美锦》 · 12:45
View Clip →
上学怎么解决啊 谁知道
00:02
上学怎么解决啊 谁知道

(那子秋) ── Previous context

“Ziqiu's school? Who knows?”

《以家人之名》 · 25:52
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
谁知道是哪个不想还钱的欠账鬼?
00:03
谁知道 是哪个不想还钱的欠账鬼?

(想我死的人那么多) ── Previous context

“Who knows which debtor it was this time?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 17:50
View Clip →
谁知道呢
00:02
谁知道 呢

(如何与灵相比) ── Previous context

“Who knows?”

《白日提灯​》 · 21:06
View Clip →
官场沉浮 谁知道是一阵子
00:03
官场沉浮 谁知道 是一阵子

(可这话虽是这么说) ── Previous context

“[Virtue Equal to Heaven and Earth] with the ups and downs of officialdom, who knows if it's for a while”

《良陈美锦》 · 31:23
View Clip →
他们自己人杀的公主 谁知道啊
00:03
他们自己人杀的公主 谁知道 啊

(我儿子在碎雪关呢) ── Previous context

“They killed their own princess? Who knows?”

《莫离》 · 15:21
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
谁知道你的同学 是不是真的要来投资
00:02
谁知道 你的同学 是不是真的要来投资

(莫妮卡一家 都不来月海投资了) ── Previous context

“Who knows if she really intends to invest?”

《小城大事》 · 42:21
View Clip →
就因为八字还没一撇 可谁知道
00:02
就因为八字还没一撇 可 谁知道

(我之所以没有 第一时间告诉你们) ── Previous context

“because it wasn't finalized yet. Never expect that Xuemei and the others would sign the contract so fast.”

《小城大事》 · 08:07
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
谁知道跟你在这儿就这么吃了 你别说多少钱啊
00:03
谁知道 跟你在这儿就这么吃了 你别说多少钱啊

(本来我应该坐在日料店里 听着音乐慢慢品尝的) ── Previous context

“Who knew I'd end up eating it like this with you? Don't tell me how much it costs.”

《爱情有烟火》 · 37:36
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
谁知道 吃早饭的时候还好好的
00:03
谁知道 吃早饭的时候还好好的

(看她能吃能喝 还能骂人的 就都没当回事) ── Previous context

“However, she was fine when we were having breakfast,”

《以家人之名》 · 40:57
View Clip →