这药里有没有毒谁知道啊
“Who knows if it's poisonous?”
THE DIALOGUE REEL
“What help can you offer? They are preparing medicine here.”
这药里 有没有毒 谁知道啊
“Who knows if it's poisonous?”
还有啊 我告诉你们 别瞎吃 命要紧 瞎说什么呢
“Plus, listen up, fellas, don't just put medicine in your mouths. Your lives are valuable. What nonsense are you making now?”
“Do not trust this medicine; it could be lethal and you're being reckless.”
In times of epidemic or turmoil, fear-mongering rhetorical questions are powerful tools to destabilize trust in authorities or healers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
who knows? / no one can tell
Used idiomatically to cast strong doubt on the reliability or safety of something.
whether there is or not
Affirmative-negative question pattern embedded in a clause to express uncertainty.
Emphasizes the rhetorical nature of the question and stirs emotional alarm among listeners.
