一定得
yí dìng déCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
00:03
(咱们虽然是挑灯夜战啊 但是) ── Previous context
“to keep our nutrition up. Here, pass this. Thanks.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
(说我们呗) ── Previous context
“Whatever I, Huang Shang, want to do, I will get it done.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
(这不才刚开始吗? 陛下亲赐的小御史去了径州) ── Previous context
“The truth will soon be brought to light.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [不要紧 ↔ 没什么]
📌 知道吗
→Nuance: 叮嘱路上处处小心,可同义替换
📌 一个人
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 小心]
📌 对不起
→Nuance: 核心诉求一致,为死者讨公道
📌 小心
→Nuance: 同为叮嘱小心,口吻更口语化
📌 小心
→Nuance: 语序微调,同义叮嘱小心
📌 怎么了
→Nuance: 同向近义词根配对: [不要紧 ↔ 没什么]
📌 谁知道
→Nuance: 同样表达注定不成的断定
📌 是不是
→Nuance: 核心诉求一致,为死者讨公道