一定得还死者一个公道
“(The deceased must be given justice.)”
THE DIALOGUE REEL
发生这等奇案
“(Such a bizarre case occurred.)”
一定得 还死者一个公道
“(The deceased must be given justice.)”
楚楚竭力护住头骨
“(Chu Chu did everything she could to protect the skull)”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese forensic culture heavily emphasizes avenging wrongful deaths so the deceased's spirit can rest peacefully without lingering grievances.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to bring justice to someone; to vindicate someone
An essential forensic and legal formula used when promising to clear a victim's name or right a severe wrong.
the deceased; the victim
Formal legal/forensic term used to refer to a person who has died in a case.
