谁知道你的同学 是不是真的要来投资
“Who knows if she really intends to invest?”
THE DIALOGUE REEL
莫妮卡一家 都不来月海投资了
“Monica's family withdrew investment?”
谁知道 你的同学 是不是真的 要来 投资
“Who knows if she really intends to invest?”
说不定是个骗子呢
“Maybe she was lying!”
“I bet your classmate is full of hot air or running a scam.”
While personal connections (classmates) often open business doors in China, relying solely on them without vetting frequently leads to caution or cynicism regarding fraudulent investment schemes.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
who knows / it is doubtful
Used at the start of a sentence to express skepticism or lack of confidence in a claim.
to come and invest
Standard commercial phrase used in investment solicitation and municipal development contexts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“more than one person had approached you about investing.”
“That man talked her into an investment.”
“But no matter how I look, he doesn't seem like an investor.”
“You invested money, so of course, I needed to ask your opinion.”
“Didn't you say it yourself at the venture capital conference?”
“Didn't you say it yourself at the venture capital conference?”