MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (01:39) HSK 2
nǐ zì jǐ zài chuàng tóu huì shàng bù yě shuō guò ma

你自己在创投会上不也说过吗

“Didn't you say it yourself at the venture capital conference?”

《Love Has Fireworks》 S1·E31
TIMECODE: 01:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
nǐ zì jǐ zài chuàng tóu huì shàng bù yě shuō guò ma CURRENT FOCUS

你 自己 在创投会上 不也说过 吗

“Didn't you say it yourself at the venture capital conference?”

[+1] FOLLOW-UP TURN guó jiā zhàn lüè xiāng cūn zhèn xīng zhè jué duì shì yī cháng xīn de shí dài làng cháo

国家战略 乡村振兴 这绝对是一场新的时代浪潮

“National strategy, rural revitalization is definitely a new wave of our era.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (01:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus