不也...吗
[主语/条件] + 不也 + [动词/短语] + 吗
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 疑问反问式]
(34 clips)
00:02
00:02
00:03
(真是一出好戏 彼此彼此) ── Previous context
“You saved Zheng Xia merely to gain people's favor, didn't you?”
00:02
00:02
(可那小内侍终归是晚了一步) ── Previous context
“That eunuch died in the Prince of Duan's manor too, right?”
00:03
(我女儿这会又成了宝贝女儿了) ── Previous context
“Aren't you her father too? Why don't you take care of her?”
00:02
00:03
(我走了) ── Previous context
“Wait. You're already here. We can just watch it together.”
00:02
00:03
(我们大家都跟着你受牵连) ── Previous context
“How is that Taozhi's fault? She did it for us too!”
00:02
00:02
(又换了一身 这个素雅一点 这身好看 解镇长) ── Previous context
“Mr. Xie, I've been waiting for you. My factory is opening soon.”
00:02
00:02
(那再白) ── Previous context
“they'll get dirty after a few years of wet mopping anyway.”
00:03
(我为什么要用黑色的勾缝剂 看着不脏吗 那再白) ── Previous context
“they'll get dirty after a few years of wet mopping anyway.”
00:02
00:03
00:02
00:02
(是 我们都闲的) ── Previous context
“But weren't we doing it for your own good? Your mother‑in‑law and the others really went too far that day.”
00:03
(用不上那些花里胡哨的东西) ── Previous context
“But doesn't your industry have plenty of fancy things?”
00:02
00:03
00:03
(有工开 有班上 就应该值得庆幸了) ── Previous context
“Besides, aren't you sneaking out during work hours to do your hair too?”
00:02
00:02
(你看我们是刚来) ── Previous context
“aren't there a few newcomers on the other side as well?”
00:02
00:03
(你哥的工作我也不帮了) ── Previous context
“(Even if you wish to enroll in college,) you still need my mother's permission.”
00:03
(你不喜欢我为什么和我结婚 是因为房子) ── Previous context
“You need the unit too. The unit will be split equally among us.”
00:02
(为什么要一人一半) ── Previous context
“Your parents live together, right? Because they love each other.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(委屈了 这有什么委屈的) ── Previous context
“I'm here too, aren't I? Look, he feels wronged too.”
[Variation: 否定劝阻式]
(5 clips)
00:02
00:02
00:03
(这起案件 估计现在都没有任何的抓手) ── Previous context
“Isn't calling us here now still pointless?”
00:02
00:03
[Variation: 肯定建议式]
(1 clips)
00:02
📐 必须
→Nuance: 反问句式强调需长辈同意的变体
📐 必须
→Nuance: 表达必须长辈同意的相同诉求
📐 不用
→Nuance: 同向近义词根配对: [嫂子 ↔ 嫂嫂]
📐 不是...吗
→Nuance: 句式语义近乎完全相同
📐 差不多
→Nuance: 核心表意完全一致
📐 结果
→Nuance: 用反问语气表达坚持要查的意图
📐 这不是...吗
→Nuance: 交际意图一致,均为主张为你好