MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · bu-ye-ma
📐

不也...吗

📊 Corpus Indexed: 85 clips
Structure: [主语/条件] + 不也 + [动词/短语] + 吗
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 疑问反问式]

(34 clips)
View all for this variation →
这不也算你的案子吗
00:02
这 不也 算你的案子 吗

(你欠我个人情) ── Previous context

“Is this not your case too?”

《开庭》 · 22:05 [职场工作]
View Clip →
我们不也就放心了吗
00:02
我们 不也 就放心了 吗

(你要是随时能联系上) ── Previous context

“we'll feel more at ease, right?”

《冬去春来》 · 17:32 [家庭日常]
View Clip →
您救郑夏不也是为了收买人心吗?
00:03
您救郑夏 不也 是为了收买人心 吗 ?

(真是一出好戏 彼此彼此) ── Previous context

“You saved Zheng Xia merely to gain people's favor, didn't you?”

《翘楚》 · 38:43 [历史宫廷]
View Clip →
他不也真喜欢你吗
00:02
他 不也 真喜欢你 吗

(老爷是真心喜欢云湘) ── Previous context

“Doesn't he really like you too?”

《良陈美锦》 · 31:04 [历史宫廷]
View Clip →
那内侍不也死在了端王府吗?
00:02
那内侍 不也 死在了端王府 吗 ?

(可那小内侍终归是晚了一步) ── Previous context

“That eunuch died in the Prince of Duan's manor too, right?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 22:40 [历史宫廷]
View Clip →
那你不也是孩子亲爹吗 你怎么不管孩子
00:03
那你 不也 是孩子亲爹 吗 你怎么不管孩子

(我女儿这会又成了宝贝女儿了) ── Previous context

“Aren't you her father too? Why don't you take care of her?”

《家事法庭》 · 41:07 [家庭日常]
View Clip →
那不也差不多 一根金条了吗 可不
00:02
那 不也 差不多 一根金条了 吗 可不

(那也要三十块 三十块) ── Previous context

“Isn't that almost one gold bar? Exactly.”

《八千里路云和月》 · 01:48 [商务沟通]
View Clip →
不是 来都来了 咱俩看不也一样吗
00:03
不是 来都来了 咱俩看 不也 一样 吗

(我走了) ── Previous context

“Wait. You're already here. We can just watch it together.”

《风过留痕》 · 19:54 [社交聚会]
View Clip →
张海侠不也死了吗
00:02
张海侠 不也 死了 吗

(就都是天之骄子啊) ── Previous context

“Isn't Zhang Haixia dead too?”

《南部档案》 · 00:22 [其他场景]
View Clip →
你这怎么能怪桃芝呢? 她不也是为了我们吗?
00:03
你这怎么能怪桃芝呢? 她 不也 是为了我们 吗 ?

(我们大家都跟着你受牵连) ── Previous context

“How is that Taozhi's fault? She did it for us too!”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 04:56 [其他场景]
View Clip →
他现在不也活得挺好吗
00:02
他现在 不也 活得挺好 吗

(可他从来没有为了一份好工作 去跟知青办闹过) ── Previous context

“Isn't he doing fine now?”

《纯真年代的爱情》 · 04:04 [社交聚会]
View Clip →
我等你半天了 我那边不也马上 开业了吗
00:02
我等你半天了 我那边 不也 马上 开业了 吗

(又换了一身 这个素雅一点 这身好看 解镇长) ── Previous context

“Mr. Xie, I've been waiting for you. My factory is opening soon.”

《小城大事》 · 30:32 [职场工作]
View Clip →
可她不也是来找夜兰的吗
00:02
可她 不也 是来找夜兰的 吗

(靠近会有危险) ── Previous context

“Didn't she also come for the Night Orchid?”

《江湖夜雨十年灯》 · 22:58 [其他场景]
View Clip →
湿拖把擦上几年不也得变脏吗
00:02
湿拖把擦上几年 不也 得变脏 吗

(那再白) ── Previous context

“they'll get dirty after a few years of wet mopping anyway.”

《开庭》 · 29:25 [其他场景]
View Clip →
湿拖把擦上几年不也得变脏吗 到时候灰不拉叽的
00:03
湿拖把擦上几年 不也 得变脏 吗 到时候灰不拉叽的

(我为什么要用黑色的勾缝剂 看着不脏吗 那再白) ── Previous context

“they'll get dirty after a few years of wet mopping anyway.”

《家事法庭》 · 29:25 [其他场景]
View Clip →
我不也来看看嫂子吗
00:02
我 不也 来看看嫂子 吗

(不) ── Previous context

“No, I could also come to check on Huifen.”

《叵测》 · 26:45 [家庭日常]
View Clip →
不也就是跟你商量此事的吗?
00:03
不也 就是跟你商量此事的 吗 ?

(那我来这儿) ── Previous context

“because I want to discuss this with you.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 07:51 [其他场景]
View Clip →
那怎么办 那不也得查吗
00:02
那怎么办 那 不也 得查 吗

(烟花爆炸案关系人上了) ── Previous context

“What do we do? We still have to screen them.”

《风过留痕》 · 18:49 [警匪刑侦]
View Clip →
那我们不也是为你好吗
00:02
那我们 不也 是为你好 吗

(是 我们都闲的) ── Previous context

“But weren't we doing it for your own good? Your mother‑in‑law and the others really went too far that day.”

《喀什恋歌》 · 07:28 [家庭日常]
View Clip →
你们这一行 不也挺多花里胡哨的吗
00:03
你们这一行 不也 挺多花里胡哨的 吗

(用不上那些花里胡哨的东西) ── Previous context

“But doesn't your industry have plenty of fancy things?”

《轧戏》 · 25:21 [社交聚会]
View Clip →
发信息不也行吗
00:02
发信息 不也 行 吗

(跟她说清楚) ── Previous context

“Couldn't we just text him?”

《迷墙》 · 24:45 [其他场景]
View Clip →
你们足球选边不也是用硬币吗
00:03
你们足球选边 不也 是用硬币 吗

(抛硬币) ── Previous context

“You use a coin to choose sides in soccer.”

《灿如繁星》 · 25:39 [其他场景]
View Clip →
而且你不也是 上班时间溜出来做头发吗
00:03
而且你 不也 是 上班时间溜出来做头发 吗

(有工开 有班上 就应该值得庆幸了) ── Previous context

“Besides, aren't you sneaking out during work hours to do your hair too?”

《夜色正浓》 · 07:01 [其他场景]
View Clip →
我这个人的案子你不也接了吗
00:02
我这个人的案子你 不也 接了 吗

(为了给你奶奶 挣这两个养老钱) ── Previous context

“you still accepted my case.”

《家事法庭》 · 40:31 [商务沟通]
View Clip →
对面不也是有几个刚来的吗
00:02
对面 不也 是有几个刚来的 吗

(你看我们是刚来) ── Previous context

“aren't there a few newcomers on the other side as well?”

《樊笼》 · 16:48 [其他场景]
View Clip →
不也得我妈同意才行吗
00:02
不也 得我妈同意才行 吗

(就算你想上大学) ── Previous context

“you still need my mother's permission.”

《纯真年代的爱情》 · 32:35 [社交聚会]
View Clip →
就算你想上大学 不也得我妈同意才行吗
00:03
就算你想上大学 不也 得我妈同意才行 吗

(你哥的工作我也不帮了) ── Previous context

“(Even if you wish to enroll in college,) you still need my mother's permission.”

《纯真年代的爱情》 · 33:54 [家庭日常]
View Clip →
你不也需要房子吗 房子是分给我们两个人的
00:03
你 不也 需要房子 吗 房子是分给我们两个人的

(你不喜欢我为什么和我结婚 是因为房子) ── Previous context

“You need the unit too. The unit will be split equally among us.”

《纯真年代的爱情》 · 38:20 [其他场景]
View Clip →
你父母不也住在一起吗 我爸妈那是因为爱
00:02
你父母 不也 住在一起 吗 我爸妈那是因为爱

(为什么要一人一半) ── Previous context

“Your parents live together, right? Because they love each other.”

《纯真年代的爱情》 · 38:24 [其他场景]
View Clip →
不也有着 无法割舍的前缘吗
00:02
不也 有着 无法割舍的前缘 吗

(右丞与白散行) ── Previous context

“also shared an unbreakable bond from the past.”

《白日提灯​》 · 15:26 [其他场景]
View Clip →
你不也是只想着自己吗
00:02
你 不也 是只想着自己 吗

(在这里当网管) ── Previous context

“Aren't you also just thinking about yourself?”

《爱情没有神话》 · 23:58 [其他场景]
View Clip →
不也能组成神仙眷侣吗
00:02
不也 能组成神仙眷侣 吗

(和正当芳华的姑娘) ── Previous context

“and call it a perfect match,”

《开庭》 · 28:50 [社交聚会]
View Clip →
不也是为了引蛇出洞吗
00:02
不也 是为了引蛇出洞 吗

(咱们之所以设局) ── Previous context

“draw the snake out of its hole?”

《良陈美锦》 · 40:20 [职场工作]
View Clip →
我不也在这儿呢吗 你看他也委屈
00:03
我 不也 在这儿呢 吗 你看他也委屈

(委屈了 这有什么委屈的) ── Previous context

“I'm here too, aren't I? Look, he feels wronged too.”

《钢铁森林》 · 16:30 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(5 clips)
View all for this variation →
你不也没睡呢吗
00:02
你 不也 没睡呢 吗

(你别拉着人家 聊个没完啊) ── Previous context

“You're not asleep, either.”

《生命树》 · 29:21 [家庭日常]
View Clip →
不也屁事没有吗
00:02
不也 屁事没有 吗

(你把态度放端正点 你这是违法 更是犯罪知道吗) ── Previous context

“But nothing happened, did it?”

《风过留痕》 · 28:16 [警匪刑侦]
View Clip →
那你们现在把我们喊过来 不也没啥用吗
00:03
那你们现在把我们喊过来 不也 没啥用 吗

(这起案件 估计现在都没有任何的抓手) ── Previous context

“Isn't calling us here now still pointless?”

《风过留痕》 · 22:01 [警匪刑侦]
View Clip →
你们歌舞团不也没你不行吗
00:02
你们歌舞团 不也 没你不行 吗

(公司离了你还不转了) ── Previous context

“Your troupe can't run without you, right?”

《喀什恋歌》 · 12:35 [社交聚会]
View Clip →
这么晚了还不睡啊 你不也没睡吗
00:03
这么晚了还不睡啊 你 不也 没睡 吗

(团长) ── Previous context

“Still up this late? Aren't you the same?”

《主角》 · 02:39 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 肯定建议式]

(1 clips)
View all for this variation →
就算你现在搬出去住了
00:02
就算你现在搬出去住了

(舒舒服服的) ── Previous context

“Even if you move out,”

《开庭》 · 13:55 [家庭日常]
View Clip →