那怎么办 那不也得查吗
“What do we do? We still have to screen them.”
THE DIALOGUE REEL
烟花爆炸案关系人上了
“is on finding people connected to the firework factory explosion.”
那怎么办 那 不也 得查 吗
“What do we do? We still have to screen them.”
不过我还有另外一个发现
“But I have another finding.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese professional contexts, using rhetorical questions with '不也得' is a common pragmatic strategy to remind peers of standard duty without issuing a direct command.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what else can be done then?
A common rhetorical framing indicating that there is no better alternative available.
still have to; must nevertheless
A rhetorical double-negative construction emphasizing unavoidable responsibility or necessity.
Marks the rhetorical question, reinforcing that the obligation to investigate is obvious.
