该查的还得查
“investigate what needs to be investigated.”
THE DIALOGUE REEL
如果你真的坚持你的怀疑
“If you truly insist on your suspicions,”
该 查 的还得 查
“investigate what needs to be investigated.”
但是
“However,”
“I don't care how you feel about it, rules are rules and we must follow through.”
Reflects the administrative and bureaucratic mindset where procedural compliance is non-negotiable, protecting individuals from liability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
whatever needs to be done still must be done
A highly idiomatic structural pattern asserting that routine duty or necessity cannot be avoided despite external circumstances.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Looks like you have to keep investigating.”
“Whether it's related or not, we'll know after examination.”
“What do we do? We still have to screen them.”
“Still, we must press on and uncover the truth.”