《The First Jasmine》 S1·E22 (25:04)
HSK 4
dàn hái shì yào chá xià qù yào chá chū gè jié guǒ
但还是要查下去 要查出个结果
“Still, we must press on and uncover the truth.”
《The First Jasmine》
S1·E22
TIMECODE: 25:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè àn zi yuè lái yuè jí shǒu yě yuè lái yuè shēn le
“are growing more complex and delving deeper.”
dàn hái shì yào chá xià qù yào chá chū gè jié guǒ
CURRENT FOCUS
但还是要 查下去 要查出个 结果
“Still, we must press on and uncover the truth.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ pà zhè jié guǒ chū lái de shí hòu
“I fear what we uncover might sadden you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
ASSERTING DETERMINATION
Tone:
RESOLUTE
Emotion:
DETERMINATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I know it is dangerous and deep, but backing out is not an option.”
💡 Cultural Insight: Uncompromising Rectitude
Investigating high-stakes corruption or court intrigue often presents moral dilemmas where upholding justice requires facing imminent personal peril.
INTENT TAGS:
#determination
#resolve
#persistence
#investigation
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
查下去
SPOKEN CHUNK
to keep investigating; to follow through with the inquiry
Combines the verb '查' (investigate) with the directional complement '下去' (to continue an ongoing action).
查出个结果
SPOKEN CHUNK
to uncover a clear outcome or truth
Used when emphasizing reaching a definitive conclusion rather than abandoning the effort halfway.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The First Jasmine》 S1·E22 (25:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus