不也
bù yěCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(25 clips)
00:02
(你什么时候开始找 现在开始已经找了吗) ── Previous context
“Fine, you say you're not ready! Then, can't I also say you either get ready now,”
00:03
(我把它发出去) ── Previous context
“Posting it would ruin my public image. So why would she ruin her public image?”
00:02
00:02
00:03
(我们大家都跟着你受牵连) ── Previous context
“How is that Taozhi's fault? She did it for us too!”
00:03
(对你当年那个二二八 枪击事件的调查了) ── Previous context
“They didn't find anything back then. It's different this time.”
00:02
(倒成我没良心了 你) ── Previous context
“Didn't you sell your house and car without discussing it with me?”
00:02
00:03
00:02
00:02
(你看我们是刚来) ── Previous context
“aren't there a few newcomers on the other side as well?”
00:03
(你不喜欢我为什么和我结婚 是因为房子) ── Previous context
“You need the unit too. The unit will be split equally among us.”
00:02
(为什么要一人一半) ── Previous context
“Your parents live together, right? Because they love each other.”
00:02
00:02
00:03
(委屈了 这有什么委屈的) ── Previous context
“I'm here too, aren't I? Look, he feels wronged too.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(丽娘的那句“至死不悔” 到底还是露了破绽) ── Previous context
“You saw through me long ago, yet you still let me follow you…”
00:02
00:02
(你不是查过那减肥药吗 不是没问题吗 没问题啊) ── Previous context
“We've been tailing Cheng Ken the whole time, right? Nothing came up.”
00:02
00:02
00:02
(偷把尺子不错了) ── Previous context
“Stealing a ruler isn't so bad. You only stole a cane yourself. You dare talk back?”
[Scene: 其他场景]
(11 clips)
00:03
(你女儿给我儿子 起的名字可好听了) ── Previous context
“Anyway, you'd have to pay a scholar for that. Please. Really, regardless,”
00:02
00:02
(那再白) ── Previous context
“they'll get dirty after a few years of wet mopping anyway.”
00:03
(我为什么要用黑色的勾缝剂 看着不脏吗 那再白) ── Previous context
“they'll get dirty after a few years of wet mopping anyway.”
00:03
(没关系啊 我不会做饭 你不是会吗) ── Previous context
“It's no extra trouble to cook for one more person, right? You can make a little extra for me...”
00:03
00:02
00:03
00:03
(有工开 有班上 就应该值得庆幸了) ── Previous context
“Besides, aren't you sneaking out during work hours to do your hair too?”
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
(这么看好我们) ── Previous context
“Didn't you say it yourself at the venture capital conference?”
00:02
📌 没事
→Nuance: 句式与安抚宽慰意图高度一致
📌 放心
→Nuance: 态度更委婉劝慰,意图也是要查
📌 神经病
→Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]
📌 对不起
→Nuance: 同为表达无可奈何只能将就
📌 不知道
→Nuance: 句式同构,指称对象转换为自身
📌 没办法
→Nuance: 共享核心口语谓词: [没办法]