MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-ye
📌

不也

bù yě
📊 Corpus Indexed: 131 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不也...吗 →

[Scene: 其他场景]

(25 clips)
View all in this scene →
好 你说你没有准备好 那我是不也可以说
00:02
好 你说你没有准备好 那我是 不也 可以说

(你什么时候开始找 现在开始已经找了吗) ── Previous context

“Fine, you say you're not ready! Then, can't I also say you either get ready now,”

《爱情没有神话》 · 31:40
View Clip →
毁的是我人设呀 那她这么做毁的不也是她自己
00:03
毁的是我人设呀 那她这么做毁的 不也 是她自己

(我把它发出去) ── Previous context

“Posting it would ruin my public image. So why would she ruin her public image?”

《隐身的名字》 · 08:52
View Clip →
不也是死路一条吗
00:02
不也 是死路一条吗

(以现在的情形来看 若不跟我们出去的话) ── Previous context

“won't it just be a dead end?”

《云秀行》 · 00:57
View Clip →
张海侠不也死了吗
00:02
张海侠 不也 死了吗

(就都是天之骄子啊) ── Previous context

“Isn't Zhang Haixia dead too?”

《南部档案》 · 00:22
View Clip →
你这怎么能怪桃芝呢? 她不也是为了我们吗?
00:03
你这怎么能怪桃芝呢? 她 不也 是为了我们吗?

(我们大家都跟着你受牵连) ── Previous context

“How is that Taozhi's fault? She did it for us too!”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 04:56
View Clip →
当年不也没查出什么吗 这次不一样
00:03
当年 不也 没查出什么吗 这次不一样

(对你当年那个二二八 枪击事件的调查了) ── Previous context

“They didn't find anything back then. It's different this time.”

《狂飙》 · 23:31
View Clip →
你卖房卖车不也没跟我商量吗
00:02
你卖房卖车 不也 没跟我商量吗

(倒成我没良心了 你) ── Previous context

“Didn't you sell your house and car without discussing it with me?”

《爱情有烟火》 · 39:27
View Clip →
可她不也是来找夜兰的吗
00:02
可她 不也 是来找夜兰的吗

(靠近会有危险) ── Previous context

“Didn't she also come for the Night Orchid?”

《江湖夜雨十年灯》 · 22:58
View Clip →
不也就是跟你商量此事的吗?
00:03
不也 就是跟你商量此事的吗?

(那我来这儿) ── Previous context

“because I want to discuss this with you.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 07:51
View Clip →
不也能少挨点苦头吗
00:02
不也 能少挨点苦头吗

(这样路上还有个照应 这秦小郎君) ── Previous context

“And Young Master Qin will suffer a bit less.”

《莫离》 · 29:17
View Clip →
对面不也是有几个刚来的吗
00:02
对面 不也 是有几个刚来的吗

(你看我们是刚来) ── Previous context

“aren't there a few newcomers on the other side as well?”

《樊笼》 · 16:48
View Clip →
你不也需要房子吗 房子是分给我们两个人的
00:03
你 不也 需要房子吗 房子是分给我们两个人的

(你不喜欢我为什么和我结婚 是因为房子) ── Previous context

“You need the unit too. The unit will be split equally among us.”

《纯真年代的爱情》 · 38:20
View Clip →
你父母不也住在一起吗 我爸妈那是因为爱
00:02
你父母 不也 住在一起吗 我爸妈那是因为爱

(为什么要一人一半) ── Previous context

“Your parents live together, right? Because they love each other.”

《纯真年代的爱情》 · 38:24
View Clip →
不也有着 无法割舍的前缘吗
00:02
不也 有着 无法割舍的前缘吗

(右丞与白散行) ── Previous context

“also shared an unbreakable bond from the past.”

《白日提灯​》 · 15:26
View Clip →
你不也是只想着自己吗
00:02
你 不也 是只想着自己吗

(在这里当网管) ── Previous context

“Aren't you also just thinking about yourself?”

《爱情没有神话》 · 23:58
View Clip →
我不也在这儿呢吗 你看他也委屈
00:03
我 不也 在这儿呢吗 你看他也委屈

(委屈了 这有什么委屈的) ── Previous context

“I'm here too, aren't I? Look, he feels wronged too.”

《钢铁森林》 · 16:30
View Clip →
这不也一样无凭无据吗
00:02
这 不也 一样无凭无据吗

(您单凭旧怨 就推断我有嫌) ── Previous context

“isn't that just as baseless?”

《良陈美锦》 · 24:22
View Clip →
你不也治不了琉璃塔吗
00:02
你 不也 治不了琉璃塔吗

(你们星卿宫的法器 最为厉害) ── Previous context

“Yet you can't counter the Pagoda.”

《白日提灯​》 · 16:06
View Clip →
那驴不也要面子呢吗
00:02
那驴 不也 要面子呢吗

(我是驴) ── Previous context

“But even a donkey has its pride.”

《主角》 · 17:09
View Clip →
你早就看穿了 不也还是让我跟着吗?
00:03
你早就看穿了 不也 还是让我跟着吗?

(丽娘的那句“至死不悔” 到底还是露了破绽) ── Previous context

“You saw through me long ago, yet you still let me follow you…”

《翘楚》 · 04:37
View Clip →
婶子不也一样吗?
00:02
婶子 不也 一样吗?

(为何还要跟我们走?) ── Previous context

“Aren't you doing the same thing?”

《翘楚》 · 04:31
View Clip →
程恳咱也不一直跟着吗 不也没问题吗
00:02
程恳咱也不一直跟着吗 不也 没问题吗

(你不是查过那减肥药吗 不是没问题吗 没问题啊) ── Previous context

“We've been tailing Cheng Ken the whole time, right? Nothing came up.”

《除恶》 · 09:46
View Clip →
你不也觉得我是个泼妇吗
00:02
你 不也 觉得我是个泼妇吗

(对你我用不着) ── Previous context

“Aren't you the one who thinks I'm a shrew?”

《玫瑰丛生》 · 05:22
View Clip →
这不也是你之前喜欢的方式吗
00:02
这 不也 是你之前喜欢的方式吗

(张启山一定会有下一步动作) ── Previous context

“Isn't this the way you liked it before?”

《南部档案》 · 06:38
View Clip →
你不也只偷了根拐杖? 你还敢说我
00:02
你 不也 只偷了根拐杖? 你还敢说我

(偷把尺子不错了) ── Previous context

“Stealing a ruler isn't so bad. You only stole a cane yourself. You dare talk back?”

《月鳞绮纪》 · 19:42
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
那找个先生起名 不也得花钱吗 来 不管怎么说
00:03
那找个先生起名 不也 得花钱吗 来 不管怎么说

(你女儿给我儿子 起的名字可好听了) ── Previous context

“Anyway, you'd have to pay a scholar for that. Please. Really, regardless,”

《我的山与海》 · 18:09
View Clip →
这不也伤成这熊样了吗
00:02
这 不也 伤成这熊样了吗

(不比你夫婿还壮实) ── Previous context

“But aren't they still badly injured now?”

《逐玉》 · 17:06
View Clip →
湿拖把擦上几年不也得变脏吗
00:02
湿拖把擦上几年 不也 得变脏吗

(那再白) ── Previous context

“they'll get dirty after a few years of wet mopping anyway.”

《开庭》 · 29:25
View Clip →
湿拖把擦上几年不也得变脏吗 到时候灰不拉叽的
00:03
湿拖把擦上几年 不也 得变脏吗 到时候灰不拉叽的

(我为什么要用黑色的勾缝剂 看着不脏吗 那再白) ── Previous context

“they'll get dirty after a few years of wet mopping anyway.”

《家事法庭》 · 29:25
View Clip →
你做一口也是做 是吧 你稍带再做一口 不也
00:03
你做一口也是做 是吧 你稍带再做一口 不也

(没关系啊 我不会做饭 你不是会吗) ── Previous context

“It's no extra trouble to cook for one more person, right? You can make a little extra for me...”

《爱情有烟火》 · 11:49
View Clip →
这么晚了还不睡啊 你不也没睡吗
00:03
这么晚了还不睡啊 你 不也 没睡吗

(团长) ── Previous context

“Still up this late? Aren't you the same?”

《主角》 · 02:39
View Clip →
发信息不也行吗
00:02
发信息 不也 行吗

(跟她说清楚) ── Previous context

“Couldn't we just text him?”

《迷墙》 · 24:45
View Clip →
你们足球选边不也是用硬币吗
00:03
你们足球选边 不也 是用硬币吗

(抛硬币) ── Previous context

“You use a coin to choose sides in soccer.”

《灿如繁星》 · 25:39
View Clip →
而且你不也是 上班时间溜出来做头发吗
00:03
而且你 不也 是 上班时间溜出来做头发吗

(有工开 有班上 就应该值得庆幸了) ── Previous context

“Besides, aren't you sneaking out during work hours to do your hair too?”

《夜色正浓》 · 07:01
View Clip →
你现在不也一样?
00:02
你现在 不也 一样?

(小时候我看卷宗太投入 老鬼头一样拿我没办法) ── Previous context

“Aren't you just the same?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 13:15
View Clip →
咱不也都走过来了吗
00:02
咱 不也 都走过来了吗

(扎措 我跟你说啊 你想想 当年巡山队压力更大呀) ── Previous context

“but we got through it, didn't we?”

《生命树》 · 21:55
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(4 clips)
View all in this scene →
那不也差不多 一根金条了吗 可不
00:02
那 不也 差不多 一根金条了吗 可不

(那也要三十块 三十块) ── Previous context

“Isn't that almost one gold bar? Exactly.”

《八千里路云和月》 · 01:48
View Clip →
我这个人的案子你不也接了吗
00:02
我这个人的案子你 不也 接了吗

(为了给你奶奶 挣这两个养老钱) ── Previous context

“you still accepted my case.”

《家事法庭》 · 40:31
View Clip →
你自己在创投会上不也说过吗
00:02
你自己在创投会上 不也 说过吗

(这么看好我们) ── Previous context

“Didn't you say it yourself at the venture capital conference?”

《爱情有烟火》 · 42:42
View Clip →
那不也差不多 一根金条了吗
00:02
那 不也 差不多 一根金条了吗

(那也要三十块 三十块) ── Previous context

“Isn't that almost a gold bar?”

《八千里路云和月》 · 43:01
View Clip →