湿拖把擦上几年不也得变脏吗
“they'll get dirty after a few years of wet mopping anyway.”
THE DIALOGUE REEL
那再白
“Even if they're white now,”
湿拖把擦上几年 不也 得 变脏 吗
“they'll get dirty after a few years of wet mopping anyway.”
到时候灰不拉叽的
“they'll get dirty after a few years of wet mopping anyway.”
“Don't be so naive—nothing stays clean forever with constant mopping.”
Everyday Chinese dialogue often employs rhetorical questions about daily chores to assert practical, common-sense thinking over idealistic expectations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
won't it still inevitably have to...
A rhetorical structure used to emphasize that a certain consequence is unavoidable.
to become dirty
A simple resultative verb compound expressing a change of state.
Turns the sentence into a rhetorical question to demand agreement rather than seek new information.
