我这个人的案子你不也接了吗
“you still accepted my case.”
THE DIALOGUE REEL
“To give money to your grandmother,”
我 这个人 的案子你 不也 接 了 吗
“you still accepted my case.”
代理费我转了啊
“I transferred the representation fees to you.”
“I am a paying client helping you make a living, so you owe me your service.”
Reminding professionals of past patronage underlines an expectation of gratitude and loyalty beyond the formal contract.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
didn't you also / haven't you also
A rhetorical formulation used to point out inconsistency or hold someone accountable to an established precedent.
to take on a legal case
Standard industry slang used by lawyers and clients to describe accepting professional legal representation.
Forms a rhetorical question that expects agreement and presses the listener on a known fact.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If you do not want to take this case, then we will drop it.”
“take over this case. Then do it.”
“Are you sure you're well enough to handle all this?”
“You haven't even caught the person in this case yet.”
“I might not finish my cases by then.”
“This case would be a real grind for any lawyer.”