不也...了
[主语/条件] + 不也 + [动词/短语] + 了
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(11 clips)
00:02
00:03
(真是一出好戏 彼此彼此) ── Previous context
“You saved Zheng Xia merely to gain people's favor, didn't you?”
00:02
00:03
(我走了) ── Previous context
“Wait. You're already here. We can just watch it together.”
00:02
00:03
(你们俩从小青梅竹马 那你得多了解啊) ── Previous context
“Since you know him so well, why haven't you won him over yet?”
00:02
00:03
(丽娘的那句“至死不悔” 到底还是露了破绽) ── Previous context
“You saw through me long ago, yet you still let me follow you…”
00:03
(话呢是这么说) ── Previous context
“but Yousen just said it, too. It is just his wish.”
00:02
(就上一次 你记得吗) ── Previous context
“he cursed me on the street? Didn't you curse him too?”
00:02
(偷把尺子不错了) ── Previous context
“Stealing a ruler isn't so bad. You only stole a cane yourself. You dare talk back?”
📐 不用
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📐 差不多
→Nuance: 核心表意完全一致
📐 不也...吗
→Nuance: 核心表意完全一致
📐 听...的
→Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]
📐 都...了
→Nuance: 核心交际意图均为既然来了就去
📐 都...
→Nuance: 核心交际意图均为既然来了就去
📐 ...
→Nuance: 核心交际意图均为既然来了就去