MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · bu-ye-le
📐

不也...了

📊 Corpus Indexed: 11 clips
Structure: [主语/条件] + 不也 + [动词/短语] + 了
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Authentic Cinema Evidence Base]

(11 clips)
我们不也就放心了吗
00:02
我们 不也 就放心 了 吗

(你要是随时能联系上) ── Previous context

“we'll feel more at ease, right?”

《冬去春来》 · 17:32 [家庭日常]
View Clip →
您救郑夏不也是为了收买人心吗?
00:03
您救郑夏 不也 是为 了 收买人心吗?

(真是一出好戏 彼此彼此) ── Previous context

“You saved Zheng Xia merely to gain people's favor, didn't you?”

《翘楚》 · 38:43 [历史宫廷]
View Clip →
那不也差不多 一根金条了吗 可不
00:02
那 不也 差不多 一根金条 了 吗 可不

(那也要三十块 三十块) ── Previous context

“Isn't that almost one gold bar? Exactly.”

《八千里路云和月》 · 01:48 [商务沟通]
View Clip →
不是 来都来了 咱俩看不也一样吗
00:03
不是 来都来了 咱俩看 不也 一样吗

(我走了) ── Previous context

“Wait. You're already here. We can just watch it together.”

《风过留痕》 · 19:54 [社交聚会]
View Clip →
我这个人的案子你不也接了吗
00:02
我这个人的案子你 不也 接 了 吗

(为了给你奶奶 挣这两个养老钱) ── Previous context

“you still accepted my case.”

《家事法庭》 · 40:31 [商务沟通]
View Clip →
你那么了解他 你追人家不也追不上吗
00:03
你那么了解他 你追人家 不也 追不上吗

(你们俩从小青梅竹马 那你得多了解啊) ── Previous context

“Since you know him so well, why haven't you won him over yet?”

《风过留痕》 · 05:34 [社交聚会]
View Clip →
那不也差不多 一根金条了吗
00:02
那 不也 差不多 一根金条 了 吗

(那也要三十块 三十块) ── Previous context

“Isn't that almost a gold bar?”

《八千里路云和月》 · 43:01 [商务沟通]
View Clip →
你早就看穿了 不也还是让我跟着吗?
00:03
你早就看穿了 不也 还是让我跟着吗?

(丽娘的那句“至死不悔” 到底还是露了破绽) ── Previous context

“You saw through me long ago, yet you still let me follow you…”

《翘楚》 · 04:37 [其他场景]
View Clip →
佑森刚不也说了吗 这只是他一个小小的愿望
00:03
佑森刚 不也 说 了 吗 这只是他一个小小的愿望

(话呢是这么说) ── Previous context

“but Yousen just said it, too. It is just his wish.”

《爱情没有神话》 · 35:07 [社交聚会]
View Clip →
他在马路上骂我 你不也骂人家了吗
00:02
他在马路上骂我 你 不也 骂人家 了 吗

(就上一次 你记得吗) ── Previous context

“he cursed me on the street? Didn't you curse him too?”

《除恶》 · 18:09 [其他场景]
View Clip →
你不也只偷了根拐杖? 你还敢说我
00:02
你 不也 只偷 了 根拐杖? 你还敢说我

(偷把尺子不错了) ── Previous context

“Stealing a ruler isn't so bad. You only stole a cane yourself. You dare talk back?”

《月鳞绮纪》 · 19:42 [其他场景]
View Clip →