MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yi-gen
📌

一根

yī gēn
📊 Corpus Indexed: 20 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
今天你敢动我一根头发
00:02
今天你敢动我 一根 头发

(我不怕你) ── Previous context

“If you dare lay a finger on me today,”

《冬去春来》 · 04:35
View Clip →
你敢动我女儿一根指头你试试看
00:02
你敢动我女儿 一根 指头你试试看

(小贱人) ── Previous context

“-Don't you dare touch my daughter! -Mom, why are you here?”

《蜜语纪》 · 18:25
View Clip →
咱们现在是一根绳上的蚂蚱
00:02
咱们现在是 一根 绳上的蚂蚱

(好了好了) ── Previous context

“We're on the same side.”

《江湖夜雨十年灯》 · 13:33
View Clip →
我不会让他们动你一根汗毛
00:02
我不会让他们动你 一根 汗毛

(我护着你) ── Previous context

“I won't let them lay a finger on you.”

《八千里路云和月》 · 08:40
View Clip →
所谓的小事情 那是压倒骆驼的最后一根稻草
00:03
所谓的小事情 那是压倒骆驼的最后 一根 稻草

(我是因为工作关系 所以要跟你天天在一起 第二) ── Previous context

“Those "little things" were the straw that broke the camel's back.”

《爱情没有神话》 · 07:16
View Clip →
一根金条一张票 疯了吧他们
00:03
一根 金条一张票 疯了吧他们

(这 这是多少 一条小黄鱼啊 啥) ── Previous context

“One gold bar for one ticket. Are they crazy?”

《八千里路云和月》 · 42:25
View Clip →
如果他敢动儿子一根汗毛
00:02
如果他敢动儿子 一根 汗毛

(谁欺负你了) ── Previous context

“If he dares to lay a single finger on my son,”

《开庭》 · 10:05
View Clip →
再多几个人也动不了我一根头发
00:02
再多几个人也动不了我 一根 头发

(没事) ── Previous context

“Even a few more people couldn't touch a hair.”

《御赐小仵作》 · 27:00
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
一根根林立的烟囱
00:02
一根 根林立的烟囱

(看看那座城市) ── Previous context

“the forest of chimneys”

《长河落日》 · 33:48
View Clip →
一根雪糕几个钱
00:02
一根 雪糕几个钱

(钱还没赚到就出钱了) ── Previous context

“How much can an ice cream cost?”

《冬去春来》 · 28:38
View Clip →
找一根救命稻草
00:02
找 一根 救命稻草

(为的就是给自己找一个安心) ── Previous context

“To grasp at straws.”

《叵测》 · 49:44
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
那不也差不多 一根金条了吗 可不
00:02
那不也差不多 一根 金条了吗 可不

(那也要三十块 三十块) ── Previous context

“Isn't that almost one gold bar? Exactly.”

《八千里路云和月》 · 01:48
View Clip →
那不也差不多 一根金条了吗
00:02
那不也差不多 一根 金条了吗

(那也要三十块 三十块) ── Previous context

“Isn't that almost a gold bar?”

《八千里路云和月》 · 43:01
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
又一根地不停地抽烟
00:02
又 一根 地不停地抽烟

(一根) ── Previous context

“after another in front of me.”

《钢铁森林》 · 32:48
View Clip →
你这一根筋呢
00:02
你这 一根 筋呢

(哥) ── Previous context

“I know you're stubborn.”

《叵测》 · 35:45
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
要到了你动笔以来 最难啃的一根骨头了
00:02
要到了你动笔以来 最难啃的 一根 骨头了

(准备好了吗) ── Previous context

“We're about to tackle the hardest part of the story so far.”

《爱情没有神话》 · 32:49
View Clip →