天大的事
tiān dà de shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:03
00:02
(你把整个月海 搞得鸡犬不宁的) ── Previous context
“A minor issue has become a colossal problem.”
00:03
(复绿工程) ── Previous context
“That's a huge deal! Meng Yaohui dared to use this to threaten me!”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(心真是大呀) ── Previous context
“You caused such a disaster, and you're still sleeping soundly here.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(叫你爸妈下个月再来) ── Previous context
“Drop everything this month no matter how important it is.”
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]
📌 威胁我
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]
📌 闹
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]
📌 小事
→Nuance: 皆指小事演变成严重后果
📌 压在心里
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]
📌 在这
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]
📌 看来
→Nuance: 同样推测事情牵连重大
📌 所谓的
→Nuance: 皆指小事演变成严重后果