MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · suo-wei-de
📌

所谓的

suǒ wèi de
📊 Corpus Indexed: 45 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 所谓... →

[Scene: 职场工作]

(9 clips)
View all in this scene →
就算你所谓的观雨团
00:02
就算你 所谓的 观雨团

(那也是杯水车薪) ── Previous context

“Even if your so-called rain-viewing groups”

《蜜语纪》 · 34:24
View Clip →
其实我看不看监控都无所谓的
00:03
其实我看不看监控都无 所谓的

(纪总不要误会啊) ── Previous context

“Actually, I don't really care about seeing the footage.”

《蜜语纪》 · 26:04
View Clip →
能捞到一拨所谓的高才生
00:02
能捞到一拨 所谓的 高才生

(如果走正规招聘 咱们的人力 去那些顶级的法学院) ── Previous context

“of so-called ace students from the best law schools.”

《家事法庭》 · 10:00
View Clip →
所谓的形象一致
00:02
所谓的 形象一致

(执行标准) ── Previous context

“The so-called "consistent image"”

《女神蒙上眼》 · 14:12
View Clip →
你这个所谓的纸上谈兵啊
00:02
你这个 所谓的 纸上谈兵啊

(我原来也是这么想 不过现在看来) ── Previous context

“your so-called theory actually holds up in practice.”

《黑夜告白》 · 02:55
View Clip →
这个世上 可以少一个所谓的好游戏
00:03
这个世上 可以少一个 所谓的 好游戏

(走死了 走死了 彻底走死了 走死了 走死了) ── Previous context

“In this world, we can have one less so-called good game.”

《年少有为》 · 04:44
View Clip →
随便他想改什么 你就让他改 我其实无所谓的
00:03
随便他想改什么 你就让他改 我其实无 所谓的

(你要不然再考虑一下吧) ── Previous context

“Whatever he wants to change, just let him change it. Honestly, I don't really care.”

《爱情没有神话》 · 10:21
View Clip →
你所谓的喋喋不休是我们的应对方式
00:02
你 所谓的 喋喋不休是我们的应对方式

(你们一直在喋喋不休 一直在开玩笑) ── Previous context

“What you call yammering, we call coping.”

《悬案》 · 27:29
View Clip →
我最怕的就是所谓的内行
00:02
我最怕的就是 所谓的 内行

(那根本插不上话) ── Previous context

“What I fear most are so-called experts.”

《主角》 · 17:47
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
行了行了 你都说了一万遍了 你所谓的技术新
00:03
行了行了 你都说了一万遍了 你 所谓的 技术新

(设备也新 技术也新 总比你在外面这么漂着强) ── Previous context

“Enough, you've said it countless times. Your so-called advanced technology”

《爱情有烟火》 · 29:47
View Clip →
这些所谓的贵人 谁不是拜高踩低
00:03
这些 所谓的 贵人 谁不是拜高踩低

(从骆家到清鹤 徐宛) ── Previous context

“these so-called dignitaries all flatter the high and trample the low with no exception.”

《家业》 · 16:06
View Clip →
不要再做无所谓的挣扎 他现在应该立刻离京
00:03
不要再做无 所谓的 挣扎 他现在应该立刻离京

(你替我转告他) ── Previous context

“he should give up. He should leave the capital right now”

《莫离》 · 18:54
View Clip →
所谓的小事情 那是压倒骆驼的最后一根稻草
00:03
所谓的 小事情 那是压倒骆驼的最后一根稻草

(我是因为工作关系 所以要跟你天天在一起 第二) ── Previous context

“Those "little things" were the straw that broke the camel's back.”

《爱情没有神话》 · 07:16
View Clip →
所谓的天下第一豪侠
00:02
所谓的 天下第一豪侠

(很快就醒了) ── Previous context

“That so-called greatest hero”

《江湖夜雨十年灯》 · 08:47
View Clip →
原来你们所谓的和谈
00:02
原来你们 所谓的 和谈

(好啊) ── Previous context

“So, your so-called peaceful negotiation”

《御赐小仵作》 · 03:19
View Clip →
我们在这儿多待几日 无所谓的吧?
00:03
我们在这儿多待几日 无 所谓的 吧?

(而且你不是说 石中百年 世间一瞬吗?) ── Previous context

“Staying here a couple of days should be fine, right?”

《月鳞绮纪》 · 04:20
View Clip →
所谓的苍生道义
00:02
所谓的 苍生道义

(总是跟我说这) ── Previous context

“the so-called morality of the common people.”

《佳偶天成》 · 34:00
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(7 clips)
View all in this scene →
控制那些所谓的权贵
00:02
控制那些 所谓的 权贵

(伶崖塔才能靠着这些药) ── Previous context

“those so-called nobles—with these drugs.”

《樊笼》 · 10:19
View Clip →
却终究触不到 那个所谓的圆满
00:03
却终究触不到 那个 所谓的 圆满

(在命运的迷宫中左突右冲) ── Previous context

“yet still never reaching (Vast as the Earth) that so-called fulfillment.”

《莫离》 · 29:58
View Clip →
这便是你所谓的仁义
00:02
这便是你 所谓的 仁义

(官员便毁田断路 逼人弃田离乡) ── Previous context

“This is your so-called benevolence.”

《莫离》 · 22:08
View Clip →
你口中所谓的 无人不知 无人不晓
00:03
你口中 所谓的 无人不知 无人不晓

(从宰执候选一路落到 这朝不保夕的将军之位) ── Previous context

“The one you call known to all, far and wide,”

《白日提灯​》 · 33:29
View Clip →
这就是你所谓的证物 这不可能 明明是颗
00:03
这就是你 所谓的 证物 这不可能 明明是颗

(陛下) ── Previous context

“Is this your so-called evidence? This is impossible. It was clearly a...”

《成何体统》 · 16:32
View Clip →
不就是所谓的 “夜行游女索命”了吗?
00:03
不就是 所谓的 “夜行游女索命”了吗?

(暮鸦归巢的时候被相思果的气味吸引 攻击韦贤妃) ── Previous context

“That's the truth of the "Night-Wandering Maiden."”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 33:43
View Clip →
所谓的谶言神谕
00:02
所谓的 谶言神谕

(大逆不道之言) ── Previous context

“So-called prophecies and divine oracles”

《御赐小仵作》 · 07:07
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
工程谁做都一样 无所谓的
00:02
工程谁做都一样 无 所谓的

(沙海集团 蒋天) ── Previous context

“It's just a project. Who won the bidding doesn't matter.”

《狂飙》 · 12:24
View Clip →
我这个所谓的委托执行
00:02
我这个 所谓的 委托执行

(完全可以为自己的言行负责) ── Previous context

“As his so-called authorized executor,”

《危险关系》 · 36:32
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
不是为了所谓的脱胎换骨
00:02
不是为了 所谓的 脱胎换骨

(我知道 今天你为我做的这一切) ── Previous context

“wasn't for some makeover.”

《爱情有烟火》 · 41:28
View Clip →
它们都是兄弟嘛 喜欢乱跑就乱跑呗 我无所谓的
00:03
它们都是兄弟嘛 喜欢乱跑就乱跑呗 我无 所谓的

(反正我跟小强是可以一块生存的) ── Previous context

“We're practically brothers. If they want to run around, fine. I don't care.”

《爱情有烟火》 · 25:33
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
所谓的妈宝男 就是只听妈妈的话
00:03
所谓的 妈宝男 就是只听妈妈的话

(什么是妈宝男你知道吗) ── Previous context

“A mama's boy is someone who only listens to his mom,”

《爱情有烟火》 · 28:36
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
你所谓的美好的后半生
00:02
你 所谓的 美好的后半生

(也不足以过上) ── Previous context

“the so-called wonderful rest of your life.”

《我的妈妈是校花》 · 33:43
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
所谓的恶性伤人事件
00:02
所谓的 恶性伤人事件

(接下来就是发生在食堂) ── Previous context

“attack in the cafeteria.”

《我的山与海》 · 16:29
View Clip →