所谓的
suǒ wèi deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(9 clips)
00:02
00:03
(纪总不要误会啊) ── Previous context
“Actually, I don't really care about seeing the footage.”
00:02
(如果走正规招聘 咱们的人力 去那些顶级的法学院) ── Previous context
“of so-called ace students from the best law schools.”
00:02
00:02
(我原来也是这么想 不过现在看来) ── Previous context
“your so-called theory actually holds up in practice.”
00:03
(走死了 走死了 彻底走死了 走死了 走死了) ── Previous context
“In this world, we can have one less so-called good game.”
00:03
(你要不然再考虑一下吧) ── Previous context
“Whatever he wants to change, just let him change it. Honestly, I don't really care.”
00:02
(你们一直在喋喋不休 一直在开玩笑) ── Previous context
“What you call yammering, we call coping.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:03
(设备也新 技术也新 总比你在外面这么漂着强) ── Previous context
“Enough, you've said it countless times. Your so-called advanced technology”
00:03
(从骆家到清鹤 徐宛) ── Previous context
“these so-called dignitaries all flatter the high and trample the low with no exception.”
00:03
(你替我转告他) ── Previous context
“he should give up. He should leave the capital right now”
00:03
(我是因为工作关系 所以要跟你天天在一起 第二) ── Previous context
“Those "little things" were the straw that broke the camel's back.”
00:02
00:02
00:03
(而且你不是说 石中百年 世间一瞬吗?) ── Previous context
“Staying here a couple of days should be fine, right?”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(7 clips)
00:02
00:03
(在命运的迷宫中左突右冲) ── Previous context
“yet still never reaching (Vast as the Earth) that so-called fulfillment.”
00:02
00:03
(从宰执候选一路落到 这朝不保夕的将军之位) ── Previous context
“The one you call known to all, far and wide,”
00:03
(陛下) ── Previous context
“Is this your so-called evidence? This is impossible. It was clearly a...”
00:03
(暮鸦归巢的时候被相思果的气味吸引 攻击韦贤妃) ── Previous context
“That's the truth of the "Night-Wandering Maiden."”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(4 clips)
00:03
(要是真的 那他父母的婚姻不合法呀) ── Previous context
“His father found some crazy woman to marry and have a kid.”
00:03
00:02
(这些百姓们怎么会知晓) ── Previous context
“that the previous victims were considered bad people?”
00:03
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:02
(沙海集团 蒋天) ── Previous context
“It's just a project. Who won the bidding doesn't matter.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(什么是妈宝男你知道吗) ── Previous context
“A mama's boy is someone who only listens to his mom,”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 行了行了
→Nuance: 同为制止唠叨,表达侧重不同
📌 行了行了
→Nuance: 核心交际意图均为打断对方说话
📌 哪个
→Nuance: 意思完全一致,均指人尽皆知
📌 听话
→Nuance: 表达更书面化且手段同向
📌 听话
→Nuance: 核心交际意图均为威慑权贵
📌 真是
→Nuance: 同向近义词根配对: [世界 ↔ 世上]
📌 不是
→Nuance: 意图相近,指责对方不切实际
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 哥俩]