能捞到一拨所谓的高才生
“of so-called ace students from the best law schools.”
THE DIALOGUE REEL
“If we have an official recruitment, our HR department can get a group”
能捞到一拨 所谓的 高才生
“of so-called ace students from the best law schools.”
但你是知道的 诉讼 诉讼需要的是有天赋的人
“But you know that litigation requires people with talent.”
“Standard recruiting gets us book-smart graduates, but that is not what actually wins lawsuits.”
While elite university degrees are prized, senior practitioners often argue that practical acumen and grit matter far more than bookish pedigrees.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to scoop up; to gain (informally)
Often used casually to describe netting a batch of items or people, sometimes implying opportunism.
so-called top students
Used skeptically to question whether highly credentialed individuals actually possess real-world competence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But once you do, you'll draw attention.”
“You can always count on a top student.”
“Many students try to get it.”
“See that? A top student indeed.”
“for exam-takers,”
“How can such a person pass the exams?”