如果走正规招聘 咱们的人力 去那些顶级的法学院
“If we have an official recruitment, our HR department can get a group”
THE DIALOGUE REEL
“This is exactly what Mr. Guan was discussing with me just now.”
如果 走正规招聘 咱们的人力 去那些顶级的法学院
“If we have an official recruitment, our HR department can get a group”
“of so-called ace students from the best law schools.”
“Standard hiring channels will only get us standard book-smart candidates, not what we really need.”
In competitive professional sectors in China, such as top legal or corporate firms, formal recruitment traditionally obsesses over pedigree from elite universities (985/211/Top Five legal schools), though practitioners often debate their real-world adaptability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to go through formal recruitment channels
Common workplace idiom used to differentiate standard hiring procedures from informal referrals or exceptions.
top-tier; premier
Standard adjective used to describe top-ranking institutions, firms, or resources.
