不是为了所谓的脱胎换骨
“wasn't for some makeover.”
THE DIALOGUE REEL
“I know everything you did for me today”
不是为了 所谓的 脱胎换骨
“wasn't for some makeover.”
是你呢 不想让我陷在 难过的情绪里面太久 对吧
“You just didn't want me to stay trapped in my sadness for too long, right?”
“I know you were just trying to heal my pain, not force me into being someone new.”
Truly understanding the subtle, unspoken emotional intention of a loved one is considered the pinnacle of mutual devotion and emotional intimacy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
so-called
Used to distance oneself from or question the appropriateness of a commonly used label.
to undergo a complete metamorphosis / be thoroughly remolded
A four-character idiom (chengyu) describing radical, fundamental transformation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“not to replace you.”
“being rebellious anymore.”
“will finally see the light of day.”
“I'm nothing but a replacement.”
“You look like a completely new person right now, you know that?”
“not how to get rid of the crime,”