《Lady Liberty》 S1·E20 (38:10)
HSK 3
bú shì wèi le yào qù tì dài nǐ
不是为了要去替代你
“not to replace you.”
《Lady Liberty》
S1·E20
TIMECODE: 38:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà shì gōng sī bì xū yào yǒu de chǔ bèi
“is a necessary reserve for the company,”
bú shì wèi le yào qù tì dài nǐ
CURRENT FOCUS
不是为了 要去 替代 你
“not to replace you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
79.7% Match
不是为了让你想着别人
bú shì wèi le ràng nǐ xiǎng zhe bié rén
“not so your heart may dwell upon another.”
《爱情没有神话》
75.3% Match
我没有说有人要替代你 你实际就是这么想的
wǒ méi yǒu shuō yǒu rén yào tì dài nǐ nǐ shí jì jiù shì zhè me xiǎng de
“I never said anyone would replace you. But that's what you're thinking.”
《良陈美锦》
74.7% Match
他也不是冲着你去的
tā yě bú shì chōng zhe nǐ qù de
“He wasn't targeting you anyway.”
《方圆八百米》
74.3% Match
我不过是个替代品
wǒ bù guò shì gè tì dài pǐn
“I'm nothing but a replacement.”
《朝雪录》
74.2% Match
一切都是为了你
yī qiè dōu shì wèi le nǐ
“is for you.”
《月鳞绮纪》
73.4% Match
那可不是为了帮你吗？
nà kě bú shì wèi le bāng nǐ ma ？
“That was to help you.”
《Lady Liberty》 S1·E20 (38:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus