《Lady Liberty》 S1·E20 (38:08)
HSK 7
nà shì gōng sī bì xū yào yǒu de chǔ bèi
那是公司必须要有的储备
“is a necessary reserve for the company,”
《Lady Liberty》
S1·E20
TIMECODE: 38:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gōng sī fā zhǎn xīn rén
公司发展新人
“Developing new writers”
nà shì gōng sī bì xū yào yǒu de chǔ bèi
CURRENT FOCUS
那是 公司 必须要有的 储备
“is a necessary reserve for the company,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
67.1% Match
咱是有备而来
zán shì yǒu bèi ér lái
“We came prepared.”
《主角》
66.9% Match
所以咱必须时刻准备着
suǒ yǐ zán bì xū shí kè zhǔn bèi zhe
“(After all, we were a couple.) We must be ready”
《长河落日》
66.5% Match
基地供应补给
jī dì gōng yìng bǔ jǐ
“base supplies and logistics,”
《岁月有情时》
65.4% Match
更会给厂子注入实打实的资源
gèng huì gěi chǎng zi zhù rù shí dǎ shí de zī yuán
“we will also inject tangible resources into the factory,”
《小城大事》
65.3% Match
需要这样的支柱产业
xū yào zhè yàng de zhī zhù chǎn yè
“We need this pillar industry.”
《夜色正浓》
64.8% Match
是公司想要这个项目
shì gōng sī xiǎng yào zhè ge xiàng mù
“the company wants this project.”
《Lady Liberty》 S1·E20 (38:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus