《The Glamorous Night》 S1·E5 (38:25)
HSK 5
shì gōng sī xiǎng yào zhè ge xiàng mù
是公司想要这个项目
“the company wants this project.”
《The Glamorous Night》
S1·E5
TIMECODE: 38:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qí shí
其实
“Actually,”
shì gōng sī xiǎng yào zhè ge xiàng mù
CURRENT FOCUS
是 公司想要 这个 项目
“the company wants this project.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhǔn què dì shuō
准确地说
“To be precise,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
74% Match
我希望贵公司投资的项目 是我自己
wǒ xī wàng guì gōng sī tóu zī de xiàng mù shì wǒ zì jǐ
“What I want your company to invest in is me.”
《爱情没有神话》
71.9% Match
所以你开这个公司的目的 是什么呢
suǒ yǐ nǐ kāi zhè ge gōng sī de mù dì shì shén me ne
“So, what was the purpose of you setting up this company?”
《轧戏》
70.6% Match
有一个大公司 要接手我们项目的事
yǒu yí gè dà gōng sī yào jiē shǒu wǒ men xiàng mù dì shì
“that a major company was interested in taking over our project?”
《夜色正浓》
69.7% Match
是能让他们脱颖而出的项目
shì néng ràng tā men tuō yǐng ér chū de xiàng mù
“projects that make them shine,”
《轧戏》
69.3% Match
把项目交给你们事务所
bǎ xiàng mù jiāo gěi nǐ men shì wù suǒ
“to entrust the project to your studio.”
《夜色正浓》
68.9% Match
这可是战略性项目啊
zhè kě shì zhàn lüè xìng xiàng mù a
“This is a strategic project.”
《The Glamorous Night》 S1·E5 (38:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus