有一个大公司 要接手我们项目的事
“that a major company was interested in taking over our project?”
THE DIALOGUE REEL
你记得我之前跟你说过那个
“Remember I mentioned”
有一个大公司 要 接手 我们项目的事
“that a major company was interested in taking over our project?”
五分钟以前
“Five minutes ago,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese business contexts, acquisition or takeover by a major conglomerate often carries mixed implications of prestige, financial relief, and potential loss of autonomy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to take over; to assume responsibility for
Commonly used in professional and daily contexts when taking over a project, job, or responsibility from someone else.
large corporation; big company
A colloquial way to refer to prominent conglomerates or major enterprises.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“the company wants this project.”
“to entrust the project to your studio.”
“Mr. Xiao's team is short-staffed. The project you're taking on”
“Please include us in any future projects.”
“What I want your company to invest in is me.”
“This is a big project. Opportunities like this are rare.”