MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E38 (07:07) HSK 4
yī qiè dōu shì wèi le nǐ

一切都是为了你

“is for you.”

《Coroner's Diary》 S1·E38
TIMECODE: 07:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fù huáng

父皇

“Everything I've done”

yī qiè dōu shì wèi le nǐ CURRENT FOCUS

一切都是为了你

“is for you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhèn bù xiǎng ràng nǐ xiàng fù huáng yī yàng

朕不想让你像父皇一样

“I didn't want you to suffer”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: JUSTIFYING
Tone: DEFENSIVE AND AFFECTIONATE
Emotion: EARNESTNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Do not hate me for what happened; I only did it to protect your future.”
💡 Cultural Insight: Paternal Benevolence and Control (为你好)

In Chinese culture, authority figures frequently frame severe control or ruthless decisions under the premise of 'doing it for your good,' imposing emotional debt on the recipient.

INTENT TAGS: #justification #deflecting_blame #paternalism #emotional_appeal
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
一切都是为了 SPOKEN CHUNK

everything is for the sake of...

A common rhetorical justification used by parents or authority figures to explain contentious decisions.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E38 (07:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus