MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Beyond the Grave》 S1·E24 (24:13) HSK 4
wǒ zuò zhè yī qiè dōu shì wèi le nǐ

我做这一切都是为了你

“I did all that for you.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E24
TIMECODE: 24:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ gǎn wéi nì wǒ de mìng lìng

你敢违逆我的命令

“How dare you defy me?”

wǒ zuò zhè yī qiè dōu shì wèi le nǐ CURRENT FOCUS

我做这 一切都是为了你

“I did all that for you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ kě shì yòu chéng

你可是右丞

“You're the Right Hand,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: EMOTIONAL APPEAL
Tone: IMPASSIONED
Emotion: GRIEVANCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You should be thanking me instead of punishing me, because you benefited from this.”
💡 Cultural Insight: Emotional Moral High Ground (Qing Gan Bang Jia)

Invoking 'for your sake' shifts an argument from legalistic obedience to moral obligation, attempting to disarm disciplinary consequences.

INTENT TAGS: #emotional_appeal #justification #guilt_tripping #pleading
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
做这一切 SPOKEN CHUNK

do all of this

Often used in high-stakes defenses to encompass multiple complicated or controversial actions.

都是为了你 SPOKEN CHUNK

is all for your sake / is all for you

A powerful rhetorical chunk used to frame controversial actions as altruistic devotion.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Beyond the Grave》 S1·E24 (24:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus