这真的是你自己想多了

“You're overthinking this.”

《Lady Liberty》 S1·E20

TIMECODE: 38:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bú shì wèi le yào qù tì dài nǐ

不是为了要去替代你 →

“not to replace you.”

zhè zhēn de shì nǐ zì jǐ xiǎng duō le CURRENT FOCUS

“You're overthinking this.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ rú guǒ zì jǐ xiǎng yào qù fā zhǎn xīn de xiàng mù méi yǒu wèn tí

“If you want to develop a new project, that's fine.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“you're really overthinking this.”

《Lady Liberty》 S1·E20 (38:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus