MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Inner Eye》 S1·E11 (18:36) HSK 1
bú shì zěn me tuō zuì zì bǎo

不是怎么脱罪自保

“not how to get rid of the crime,”

《The Inner Eye》 S1·E11
TIMECODE: 18:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiàn zài xiǎng de

现在想的

“what I'm thinking now is”

bú shì zěn me tuō zuì zì bǎo CURRENT FOCUS

不是 怎么 脱罪 自保

“not how to get rid of the crime,”

[+1] FOLLOW-UP TURN ér shì dìng zuì zhī hòu rú hé shàn hòu

而是定罪之后如何善后

“but how to deal with it after conviction.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Inner Eye》 S1·E11 (18:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus