是不希望自己带着负罪感离开
“because you don't want to leave, burdened with guilt.”
THE DIALOGUE REEL
所以你今天跑来告诉我真相
“So you came here to tell me the truth”
是 不希望 自己 带着负罪感离开
“because you don't want to leave, burdened with guilt.”
你太自私了
“You're quite selfish.”
“You are not telling me the truth for my sake; you just want to clear your own conscience before walking away.”
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
carrying / bearing (an emotion or state)
Frequently paired with abstract nouns like emotions, regrets, or questions to describe doing an action while holding onto that feeling.
sense of guilt
Used in serious contexts to describe deep moral or psychological guilt over a wrongdoing.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“leave with as little pain as possible”
“not how to get rid of the crime,”
“I am afraid I cannot take on that responsibility,”
“He did not want to bear such responsibility.”
“and I can erase your criminal status.”
“Don't think you don't have to take responsibility this way!”