不希望
bù xī wàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:02
(我最後再跟你说一次) ── Previous context
00:02
00:02
00:02
(所以你今天跑来告诉我真相) ── Previous context
“because you don't want to leave, burdened with guilt.”
00:02
(这个时候 你不能冲动) ── Previous context
“Your father wouldn't want you to be reckless either, right?”
00:03
(夫人都跟我说了) ── Previous context
“You don't want your factory to make a single bullet for the Japanese.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(6 clips)
00:02
(何韩现在是我们手上 最大的一张牌) ── Previous context
“We don't want to lose this asset for any reason.”
00:02
00:03
(这也不重要 马上你就会知道的) ── Previous context
“Of course I'm one of the people who least want this industry to change.”
00:02
00:03
(我辞职是因为 我们之间的竞争你赢了) ── Previous context
“As a man, I didn't want to win because of a dog.”
00:02
[Scene: 社交聚会]
(5 clips)
00:02
00:02
00:03
(江教授) ── Previous context
“I don't want you to compromise just to accommodate me.”
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
(是爷爷的遗愿) ── Previous context
“But he wouldn't want you to waste your life like this.”
00:02
(不是选兄弟) ── Previous context
“I don't want my daughter to end up with someone like me.”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:02
(和谈那么久) ── Previous context
“you're the person who wants the peaceful negotiation to be canceled the most.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(还是说他的家长不允许 我可以找他们聊一聊) ── Previous context
“His parents have explicitly stated they do not wish to be disturbed.”
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [祖父 ↔ 爷爷]
📌 这么着
→Nuance: 同向近义词根配对: [结论 ↔ 下结论]
📌 劝我
→Nuance: 同向近义词根配对: [希望 ↔ 愿意]
📌 不愿意
→Nuance: 同向近义词根配对: [希望 ↔ 愿意]
📌 哪个
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 日后]
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 日后]
📌 麻烦你
→Nuance: 同为劝阻冲动且借亲人施压
📌 丢下我
→Nuance: 核心诉求一致，口语同义互换
📌 千万不要
→Nuance: 同为劝阻参与，表达更克制委婉