我当然是最不希望 行业变天的人之一了
“Of course I'm one of the people who least want this industry to change.”
THE DIALOGUE REEL
“That doesn't matter. You'll know about it soon enough.”
我 当然是 最 不希望 行业变天 的人 之一了
“Of course I'm one of the people who least want this industry to change.”
“After all, I haven't enjoyed this room enough yet.”
“I benefit too much from the current system to want to destroy it.”
In Chinese professional environments, openly admitting self-interest is often seen as more credible and trustworthy than feigning altruism.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the industry undergoing a radical shift or regime change
Metaphorical idiom '变天' denotes a dramatic political or industrial power change.
one of the people who least wants...
A standard construction to position oneself at an extreme end of an issue while maintaining a balanced tone.
Emphasizes the completed realization or current state of conviction.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's the last outcome I ever wished to see.”
“And it's also the outcome I least wanted to see.”
“What I despise the most”
“What I fear most are so-called experts.”
“Really, I want to change careers. I think your industry is good.”
“I didn't say anything at first because I was worried my boss would silence me.”