MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E13 (27:38) HSK 5
wǒ zuì kāi shǐ bù shuō ne shì pà wǒ lǎo bǎn bǎ wǒ miè kǒu

我最开始不说呢 是怕我老板把我灭口

“I didn't say anything at first because I was worried my boss would silence me.”

《Love Between Lines》 S1·E13
TIMECODE: 27:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà ge shén me kàn fēng shuǐ de dà shī shì gōng huái cōng

那个什么看风水的大师 是龚怀聪

“And that fengshui master is Gong Huaicong?”

wǒ zuì kāi shǐ bù shuō ne shì pà wǒ lǎo bǎn bǎ wǒ miè kǒu CURRENT FOCUS

我 最开始不说 呢 是怕我 老板 把我 灭口

“I didn't say anything at first because I was worried my boss would silence me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yīn wèi tā men jù lè bù chú le gōng lǎo bǎn

因为他们俱乐部 除了龚老板

“Because in their club, except for Mr. Gong,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E13 (27:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus