MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E37 (23:59) HSK 4
jīn tiān yào shì bié rén gēn wǒ shuō zhè yàng de huà wǒ zǎo jiù zǒu rén le

今天要是别人跟我说这样的话 我早就走人了

“Do I not respect you? If anyone else said that to me today, I would have walked out long ago.”

《Lady Liberty》 S1·E37
TIMECODE: 23:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men zhè yàng jiào bǐ cǐ zūn zhòng wǒ hái bù zūn zhòng nǐ ma

“This is called mutual respect. Do I not respect you? If anyone else said that to me today,”

jīn tiān yào shì bié rén gēn wǒ shuō zhè yàng de huà wǒ zǎo jiù zǒu rén le CURRENT FOCUS

今天 要是 别人 跟我说 这样的话 我早就 走人 了

“Do I not respect you? If anyone else said that to me today, I would have walked out long ago.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ kě yǐ zǒu a

你可以走啊

“Then, go ahead and walk!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E37 (23:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus