我怕我说了你会把我赶走
“I was afraid you would drive me away if I told you.”
THE DIALOGUE REEL
那你为什么不早说
“Then why didn't you tell me earlier?”
我怕 我说 了你会 把我赶走
“I was afraid you would drive me away if I told you.”
你兄长动刑之前
“Before your brother was executed,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“She might even kick you out.”
“But I'm worried that when I get back, I'll have to hand you my resignation.”
“Aren't you afraid that after I leave,”
“she would try every means to send me away.”
“I really feared you'd never speak to me again because of this.”
“Do you think I would be afraid of you just because of some trash talk?”