我怕
wǒ pàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(21 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
(待在我身边) ── Previous context
“Stay by my side and you will die. - I'm not afraid. - But I am.”
00:02
00:03
(要活的 不能伤其分毫 不过对方身份不低) ── Previous context
“You lot might not dare. Now that's an insult.”
00:02
00:03
(你要怕死的话 我一个人去也行 我不是怕死) ── Previous context
“I just feel that right now, I have no skills. I'm afraid I'll drag you down.”
00:02
(我只能给她拉到救生艇里 我又不敢在那儿待) ── Previous context
“I was afraid she'd kill me when she woke up.”
00:02
(我怕她醒了以后把我也杀了) ── Previous context
“But I couldn't just leave her on deck either. I was worried someone else would get to her.”
00:03
00:03
(当场捣毁 这这这) ── Previous context
“Destroyed? Mine is real. I'm not afraid. - Right. - Go ahead.”
00:02
00:02
00:02
(我出不了事) ── Previous context
“Finding Xie Yong'er is what matters now. I'm afraid something will happen to her.”
00:02
(我怕你呀) ── Previous context
“♪ A human who steals honey— calls the bees hardworking ♪ I-I'm not scared of you! ♪ Absurd, greedy— self-proclaimed superior beings ♪”
00:03
(是鑫海在违法 咱们又没做亏心事 我不明白) ── Previous context
“what you're afraid of! What am I afraid of?”
00:02
(我就要你命来的 你欺人太甚) ── Previous context
“At worst, we'll die together. Don't think I'm afraid of you.”
[Scene: 其他场景]
(13 clips)
00:02
00:03
(简单 试试) ── Previous context
“I'm afraid I'll break it. No, it's fine. The camera's sturdy. It won't break.”
00:02
00:02
00:02
(方穆扬) ── Previous context
“Why are you here? You might not know where things are.”
00:02
(怎么了 不分餐吃了 你洁癖呢) ── Previous context
“I'm afraid you'll poison me. Eating from the same plate is safer.”
00:02
00:02
00:03
(怎么满头大汗哪) ── Previous context
“I took the bus here. I ran a bit, so I wouldn't be late.”
00:02
00:03
(我真的是 我憋到现在才敢说出口 我怕我再不说) ── Previous context
“Stop laughing. I was afraid he would come himself and tell you directly.”
00:02
00:03
(是前些日子有个小娘子过来喝粥 不小心落我这的) ── Previous context
“Well, I thought she'd come back for it, so I hung it on my waist for it to be easily noticed.”
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:02
(我虚荣心 我瞧不起我自己) ── Previous context
“I only said that because I was too ashamed to tell the truth.”
00:03
(我虚荣心 我瞧不起我自己) ── Previous context
“I only said that because I was too ashamed to tell the truth. No!”
00:03
(我可不敢) ── Previous context
“I'm just afraid I'll say the wrong thing again and set him off.”
00:02
(这能住下 这都收拾好了 这都收拾好了 你怕什么) ── Previous context
“I know there's room. I just don't want you sleeping poorly.”
00:03
(你去厨房帮我看看 我那汤火候怎么样) ── Previous context
“I still can't master the cooking of this Cantonese soup. I'm afraid it won't taste good.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
(我来当你的女主角 行 那咱们现在就签合同) ── Previous context
“in case you become too famous later. Zhou.”
📌 多危险
→Nuance: 同向近义词根配对: [这里 ↔ 此处]
📌 没事
→Nuance: 拒绝借住转住酒店的委婉变体
📌 放心
→Nuance: 意图一致,均表示代为转达
📌 怎么办
→Nuance: 担忧对方不喜欢的意图相同可替换
📌 看好
→Nuance: 同向近义词根配对: [重要 ↔ 主要]
📌 记得
→Nuance: 同指细节难记清,口吻更客观
📌 我跟你说
→Nuance: 担忧对方反应的委婉变体