MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wo-pa
📌

我怕

wǒ pà
📊 Corpus Indexed: 153 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(21 clips)
View all in this scene →
我怕我忍不住将他也杀了
00:02
我怕 我忍不住将他也杀了

(我怕) ── Previous context

“I won't be able to stop myself from killing him too.”

《大唐迷雾》 · 17:17
View Clip →
我怕姐姐知道真相后
00:02
我怕 姐姐知道真相后

(帮帮我) ── Previous context

“I'm afraid that if Wangyan learns the truth,”

《月鳞绮纪》 · 04:42
View Clip →
我怕我进去 他们会更生气
00:02
我怕 我进去 他们会更生气

(他们不让我进去) ── Previous context

“I'm afraid if I go in, they'll only get angrier.”

《开庭》 · 04:43
View Clip →
一对一 我怕你吗
00:02
一对一 我怕 你吗

(现在就你和我) ── Previous context

“One-on-one. I'm not afraid of you.”

《狂飙》 · 18:48
View Clip →
我高启强是谁 我怕他们
00:03
我高启强是谁 我怕 他们

(下次还会来找你) ── Previous context

“Who am I? I’m not afraid of them.”

《狂飙》 · 25:07
View Clip →
我怕把他们困在此处久了
00:02
我怕 把他们困在此处久了

(像条野狗似的横冲乱撞) ── Previous context

“I feared that trapping them here too long”

《御赐小仵作》 · 37:53
View Clip →
会死的 - 我不怕死 - 我怕
00:03
会死的 - 我不怕死 - 我怕

(待在我身边) ── Previous context

“Stay by my side and you will die. - I'm not afraid. - But I am.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 21:54
View Clip →
我怕得走不动路
00:02
我怕 得走不动路

(我怕极了) ── Previous context

“I was too scared to move my legs.”

《莫离》 · 09:13
View Clip →
我怕你们不敢 你这话太寒碜我了
00:03
我怕 你们不敢 你这话太寒碜我了

(要活的 不能伤其分毫 不过对方身份不低) ── Previous context

“You lot might not dare. Now that's an insult.”

《莫离》 · 20:39
View Clip →
我怕是死在慕清晏
00:02
我怕 是死在慕清晏

(这次若非你救我) ── Previous context

“I'd have died at Mu Qingyan”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:34
View Clip →
我只是觉得我现在 我没有任何本事 我怕我拖累你
00:03
我只是觉得我现在 我没有任何本事 我怕 我拖累你

(你要怕死的话 我一个人去也行 我不是怕死) ── Previous context

“I just feel that right now, I have no skills. I'm afraid I'll drag you down.”

《灵魂摆渡·十年》 · 06:29
View Clip →
我怕她醒了以后把我也杀了
00:02
我怕 她醒了以后把我也杀了

(我只能给她拉到救生艇里 我又不敢在那儿待) ── Previous context

“I was afraid she'd kill me when she woke up.”

《南部档案》 · 30:46
View Clip →
我又不能给她扔到甲板上 我怕又有人来搞她
00:02
我又不能给她扔到甲板上 我怕 又有人来搞她

(我怕她醒了以后把我也杀了) ── Previous context

“But I couldn't just leave her on deck either. I was worried someone else would get to her.”

《南部档案》 · 30:47
View Clip →
我怕 这结果出来的时候
00:03
我怕 这结果出来的时候

(但还是要查下去 要查出个结果) ── Previous context

“I fear what we uncover might sadden you.”

《莫离》 · 25:09
View Clip →
捣毁啊 我这真的我怕什么 对 您验
00:03
捣毁啊 我这真的 我怕 什么 对 您验

(当场捣毁 这这这) ── Previous context

“Destroyed? Mine is real. I'm not afraid. - Right. - Go ahead.”

《白日提灯​》 · 02:55
View Clip →
我怕我这滔天的冤屈无法伸张
00:02
我怕 我这滔天的冤屈无法伸张

(而是若无诸位豪杰在场) ── Previous context

“I fear my immense grievance can't be voiced.”

《江湖夜雨十年灯》 · 36:56
View Clip →
可我怕死在中国人手里
00:02
可 我怕 死在中国人手里

(我不怕死) ── Previous context

“but I am afraid of dying at the hands of a Chinese.”

《八千里路云和月》 · 32:27
View Clip →
关键是赶紧找到谢永儿 我怕她出事
00:02
关键是赶紧找到谢永儿 我怕 她出事

(我出不了事) ── Previous context

“Finding Xie Yong'er is what matters now. I'm afraid something will happen to her.”

《成何体统》 · 14:46
View Clip →
我 我怕你呀 我
00:02
我 我怕 你呀 我

(我怕你呀) ── Previous context

“♪ A human who steals honey— calls the bees hardworking ♪ I-I'm not scared of you! ♪ Absurd, greedy— self-proclaimed superior beings ♪”

《低智商犯罪》 · 01:46
View Clip →
你到底在怕什么 我怕什么
00:03
你到底在怕什么 我怕 什么

(是鑫海在违法 咱们又没做亏心事 我不明白) ── Previous context

“what you're afraid of! What am I afraid of?”

《生命树》 · 27:22
View Clip →
大不了鱼死网破 你别以为我怕你
00:02
大不了鱼死网破 你别以为 我怕 你

(我就要你命来的 你欺人太甚) ── Previous context

“At worst, we'll die together. Don't think I'm afraid of you.”

《狂飙》 · 39:15
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(13 clips)
View all in this scene →
我有船我怕什么呀
00:02
我有船 我怕 什么呀

(你不怕吐啊) ── Previous context

“I've got a ship. What's there to fear? I'm the captain.”

《叵测》 · 07:59
View Clip →
我怕弄坏了 不会 相机坚固得很 不会坏的
00:03
我怕 弄坏了 不会 相机坚固得很 不会坏的

(简单 试试) ── Previous context

“I'm afraid I'll break it. No, it's fine. The camera's sturdy. It won't break.”

《生命树》 · 01:20
View Clip →
我怕你下手没轻没重的
00:02
我怕 你下手没轻没重的

(别别别 我自己来吧) ── Previous context

“I'm afraid you'll do it in a rough way.”

《冬去春来》 · 34:37
View Clip →
不然我怕梦梦不喜欢
00:02
不然 我怕 梦梦不喜欢

(我觉得我们得有一个备选方案) ── Previous context

“Otherwise, I'm afraid Mengmeng won't like it.”

《突然的喜欢》 · 17:40
View Clip →
你怎么来了 我怕你不知道东西在哪
00:02
你怎么来了 我怕 你不知道东西在哪

(方穆扬) ── Previous context

“Why are you here? You might not know where things are.”

《纯真年代的爱情》 · 33:37
View Clip →
我怕你下毒 在一个盘里吃安全
00:02
我怕 你下毒 在一个盘里吃安全

(怎么了 不分餐吃了 你洁癖呢) ── Previous context

“I'm afraid you'll poison me. Eating from the same plate is safer.”

《爱情有烟火》 · 10:12
View Clip →
我怕肚子不够大 你们不重视呀
00:02
我怕 肚子不够大 你们不重视呀

(我真的怀孕了 不过这个肚子嘛) ── Previous context

“Had to make it big, or you wouldn't care.”

《我的山与海》 · 38:59
View Clip →
那你呢 我怕什么呀
00:02
那你呢 我怕 什么呀

(老陈) ── Previous context

“What about you? Why would I be scared?”

《你好1983》 · 12:36
View Clip →
我 我挤公交过来的 我怕迟到我就跑了几步
00:03
我 我挤公交过来的 我怕 迟到我就跑了几步

(怎么满头大汗哪) ── Previous context

“I took the bus here. I ran a bit, so I wouldn't be late.”

《爱情没有神话》 · 04:32
View Clip →
我怕是再也回不去了
00:02
我怕 是再也回不去了

(又想九岩沟了) ── Previous context

“I may never make it back again.”

《主角》 · 17:12
View Clip →
你别笑了 我怕我再不说 他到时候直接杀过来
00:03
你别笑了 我怕 我再不说 他到时候直接杀过来

(我真的是 我憋到现在才敢说出口 我怕我再不说) ── Previous context

“Stop laughing. I was afraid he would come himself and tell you directly.”

《爱情没有神话》 · 07:55
View Clip →
我怕我跟你说 你不让我来
00:02
我怕 我跟你说 你不让我来

(我去陈叔那儿看一眼) ── Previous context

“I thought if I told you, you wouldn't let me come.”

《叵测》 · 41:04
View Clip →
这不 我怕她来找 挂在腰上更显眼些嘛
00:03
这不 我怕 她来找 挂在腰上更显眼些嘛

(是前些日子有个小娘子过来喝粥 不小心落我这的) ── Previous context

“Well, I thought she'd come back for it, so I hung it on my waist for it to be easily noticed.”

《朝雪录》 · 18:41
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
我怕我自己丢人我才这么说的
00:02
我怕 我自己丢人我才这么说的

(我虚荣心 我瞧不起我自己) ── Previous context

“I only said that because I was too ashamed to tell the truth.”

《开庭》 · 15:05
View Clip →
我怕我自己丢人我才这么说的 不是
00:03
我怕 我自己丢人我才这么说的 不是

(我虚荣心 我瞧不起我自己) ── Previous context

“I only said that because I was too ashamed to tell the truth. No!”

《家事法庭》 · 15:05
View Clip →
我怕我哪句话待会又说错了 惹他不开心
00:03
我怕 我哪句话待会又说错了 惹他不开心

(我可不敢) ── Previous context

“I'm just afraid I'll say the wrong thing again and set him off.”

《家事法庭》 · 34:07
View Clip →
我知道睡得下 我怕你们睡不好吗
00:02
我知道睡得下 我怕 你们睡不好吗

(这能住下 这都收拾好了 这都收拾好了 你怕什么) ── Previous context

“I know there's room. I just don't want you sleeping poorly.”

《纯真年代的爱情》 · 26:25
View Clip →
我还是掌握不好 这广式靓汤 我怕做了不好喝
00:03
我还是掌握不好 这广式靓汤 我怕 做了不好喝

(你去厨房帮我看看 我那汤火候怎么样) ── Previous context

“I still can't master the cooking of this Cantonese soup. I'm afraid it won't taste good.”

《你好1983》 · 28:04
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
我怕你以后太红了 小周
00:02
我怕 你以后太红了 小周

(我来当你的女主角 行 那咱们现在就签合同) ── Previous context

“in case you become too famous later. Zhou.”

《你好1983》 · 04:04
View Clip →