走人
zǒu rénCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:02
00:03
(不能不管孩子吧 谁知道刘文波他也真不是人) ── Previous context
“would just walk away. Keep acting, go on.”
00:02
(我说你租的 这是个什么破房子呀) ── Previous context
“Get back here and explain yourself. Let's pack our things and move out.”
00:03
(我 我违反合同 你 你倒打一耙呀 你别瞎闹了) ── Previous context
“Pack your things and leave. Are you on my side or hers?”
00:03
(对对 不看僧面看佛 你闭嘴) ── Previous context
“Finish your food and get out of here. Send him back the way”
00:03
(我问你) ── Previous context
“When these mining companies finish stripping the mine and leave,”
00:03
(你凭什么就认为 开发一定是 破坏性的呢) ── Previous context
“When these mining companies finish stripping the mine and skip town,”
00:02
[Scene: 职场工作]
(6 clips)
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
(酒店有酒店的规矩) ── Previous context
“If she can't accept them, she'll have to leave immediately.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(我就是眼睛瞎了) ── Previous context
“The day I come to my senses, I'll walk away without a second thought.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(而且我想他酒钱应该都付清了) ── Previous context
“so he can just walk out before you even start.”
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:03
(没地儿了啊) ── Previous context
“If you want to stay, we can only add a bed. If you don't agree, you can leave.”
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 听见没有
→Nuance: 核心交际意图同为催促吃完饭赶紧走
📌 哪个
→Nuance: 均表达想拍屁股走人的意图
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [同意 ↔ 可以]
📌 赶紧回来
→Nuance: 核心驱逐指令高度一致
📌 赶紧
→Nuance: 核心驱逐指令高度一致
📌 滚
→Nuance: 同义警告威胁开除/离开