MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zou-ren
📌

走人

zǒu rén
📊 Corpus Indexed: 30 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
他一拍屁股就走人了
00:02
他一拍屁股就 走人 了

(谁知道刘文波他也真不是人) ── Previous context

“would just walk away.”

《开庭》 · 40:39
View Clip →
他一拍屁股就走人了 演 演 你就演
00:03
他一拍屁股就 走人 了 演 演 你就演

(不能不管孩子吧 谁知道刘文波他也真不是人) ── Previous context

“would just walk away. Keep acting, go on.”

《家事法庭》 · 40:39
View Clip →
赶紧回来给我解释清楚 收拾东西走人
00:02
赶紧回来给我解释清楚 收拾东西 走人

(我说你租的 这是个什么破房子呀) ── Previous context

“Get back here and explain yourself. Let's pack our things and move out.”

《爱情有烟火》 · 22:58
View Clip →
赶紧收拾东西 走人 你是帮我还是帮她的呀
00:03
赶紧收拾东西 走人 你是帮我还是帮她的呀

(我 我违反合同 你 你倒打一耙呀 你别瞎闹了) ── Previous context

“Pack your things and leave. Are you on my side or hers?”

《爱情有烟火》 · 24:27
View Clip →
吃完这顿饭赶紧走人 你怎么把他折腾来的
00:03
吃完这顿饭赶紧 走人 你怎么把他折腾来的

(对对 不看僧面看佛 你闭嘴) ── Previous context

“Finish your food and get out of here. Send him back the way”

《我的山与海》 · 39:17
View Clip →
等到这些矿产企业 开完矿 拍拍屁股走人了
00:03
等到这些矿产企业 开完矿 拍拍屁股 走人 了

(我问你) ── Previous context

“When these mining companies finish stripping the mine and leave,”

《生命树》 · 11:42
View Clip →
等到这些矿产企业 开完矿 拍拍屁股走人了
00:03
等到这些矿产企业 开完矿 拍拍屁股 走人 了

(你凭什么就认为 开发一定是 破坏性的呢) ── Previous context

“When these mining companies finish stripping the mine and skip town,”

《生命树》 · 05:53
View Clip →
你现在想 拍拍屁股走人
00:02
你现在想 拍拍屁股 走人

(你什么意思) ── Previous context

“Now you want to just walk away?”

《生命树》 · 03:42
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(6 clips)
View all in this scene →
就等着混够资历 拔腿走人
00:02
就等着混够资历 拔腿 走人

(鼻孔朝天) ── Previous context

“Just putting in your time until you could bail.”

《开庭》 · 07:36
View Clip →
收摊 关张 走人
00:02
收摊 关张 走人

(我这马上就是) ── Previous context

“close up and leave.”

《开庭》 · 22:23
View Clip →
我这马上就是 收摊 关张 走人
00:03
我这马上就是 收摊 关张 走人

(只要你找着吃饭的饭碗 通知我一声) ── Previous context

“I will just close up and leave.”

《家事法庭》 · 22:21
View Clip →
否则卷铺盖给我走人
00:02
否则卷铺盖给我 走人

(你马上给我解决方案) ── Previous context

“Otherwise, just pack up and leave!”

《蜜语纪》 · 14:58
View Clip →
顺理成章地 请我走人
00:02
顺理成章地 请我 走人

(公司呢) ── Previous context

“can ask me to leave.”

《夜色正浓》 · 13:41
View Clip →
如果她不能接受的话就立刻走人
00:03
如果她不能接受的话就立刻 走人

(酒店有酒店的规矩) ── Previous context

“If she can't accept them, she'll have to leave immediately.”

《蜜语纪》 · 23:00
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
那 那还用问吗 肯定揣钱走人啊
00:03
那 那还用问吗 肯定揣钱 走人 啊

(给我呀) ── Previous context

“Do you even need to ask? I'd take the money and leave.”

《爱情有烟火》 · 24:24
View Clip →
那听着还挺男人的呀
00:02
那听着还挺男人的呀

(该补的钱他来出 剩下的也不用我管) ── Previous context

“That's pretty stand-up of him.”

《爱情没有神话》 · 06:50
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
铺面归我 你们拿钱走人
00:02
铺面归我 你们拿钱 走人

(我给你们拆迁款) ── Previous context

“I get the shop, and you take the money.”

《小城大事》 · 42:19
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
哪天不瞎了 拍拍屁股就走人
00:03
哪天不瞎了 拍拍屁股就 走人

(我就是眼睛瞎了) ── Previous context

“The day I come to my senses, I'll walk away without a second thought.”

《良陈美锦》 · 11:06
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
好在你哭之前 他可以直接走人
00:03
好在你哭之前 他可以直接 走人

(而且我想他酒钱应该都付清了) ── Previous context

“so he can just walk out before you even start.”

《欠你的那场婚礼》 · 35:49
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
要想住的话 只能床上加铺了 不同意就走人
00:03
要想住的话 只能床上加铺了 不同意就 走人

(没地儿了啊) ── Previous context

“If you want to stay, we can only add a bed. If you don't agree, you can leave.”

《八千里路云和月》 · 05:47
View Clip →