就等着混够资历 拔腿走人
“Just putting in your time until you could bail.”
THE DIALOGUE REEL
鼻孔朝天
“and always stuck-up.”
就 等着 混够 资历 拔腿走人
“Just putting in your time until you could bail.”
你对我的指控
“Regarding those charges,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Criticism directed at individuals who exploit institutional or corporate seniority systems without showing loyalty or making real contributions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
coast along to accumulate enough seniority
A colloquial and derogatory phrase describing someone putting in minimal effort merely to pad their resume.
take off immediately / bolt away
An expressive, visual idiom meaning to leave abruptly or leave a job without second thoughts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Just wait. I'll go to Director Huang. Go to anyone. It won't help.”
“That'll take ten years of practice. I'll be waiting.”
“are dying to watch you take a hit.”
“Once everything's arranged, let's go.”
“Don't be in a hurry to leave. Wait here for a bit.”
“Just wait. She'll speak soon.”