我这马上就是 收摊 关张 走人
“I will just close up and leave.”
THE DIALOGUE REEL
“As long as you can find another job, just tell me.”
我这 马上 就是 收摊 关张 走人
“I will just close up and leave.”
下家是哪 待遇怎么样 用不用我去给你打听打听
“Where is your next job? What are the benefits? Do you need me to find out more?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using market vendor terminology humorously desacralizes corporate work, framing an office departure as simple vendor business.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
pack up the stall / wrap up business
Literally about street vendors packing up, but figuratively used for wrapping up any project or leaving a job.
close shop / shutter operations
A colloquial term for closing down business or terminating an endeavor.
leave / clear out / take off
Informal and brisk spoken idiom indicating departing from a place or leaving an employment post.
