MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shou-tan
📌

收摊

shōu tān
📊 Corpus Indexed: 9 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
我想帮你收摊 有什么难的
00:02
我想帮你 收摊 有什么难的

(右脚往前迈 左腿跟上 张开嘴巴就说) ── Previous context

“What's so hard about helping her close her stall?”

《小城大事》 · 13:15
View Clip →
早早卖光了 提前收摊了
00:02
早早卖光了 提前 收摊 了

(去了也是白跑一趟 咋 今天生意特别好) ── Previous context

“All sold out early, so she closed up.”

《主角》 · 25:07
View Clip →
我刚过村口的时候 看你都收摊了
00:03
我刚过村口的时候 看你都 收摊 了

(你咋在这儿) ── Previous context

“I didn't see your stall at the village.”

《主角》 · 21:08
View Clip →
昨天晚上我收摊的时候 你跟着我来的 是
00:03
昨天晚上我 收摊 的时候 你跟着我来的 是

(你怎么找到这儿来了 跟着你来的呗) ── Previous context

“You followed me when I was closing my stall last night? Yes.”

《我的山与海》 · 12:11
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
我早就打算收摊退休了
00:02
我早就打算 收摊 退休了

(要不是当初她上门来找工作) ── Previous context

“I would've shut it down and retired long ago.”

《开庭》 · 08:24
View Clip →
收摊 关张 走人
00:02
收摊 关张 走人

(我这马上就是) ── Previous context

“close up and leave.”

《开庭》 · 22:23
View Clip →
我这马上就是 收摊 关张 走人
00:03
我这马上就是 收摊 关张 走人

(只要你找着吃饭的饭碗 通知我一声) ── Previous context

“I will just close up and leave.”

《家事法庭》 · 22:21
View Clip →