跟着我
gēn zhe wǒCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(18 clips)
00:03
(我好不容易考到庆州 我不是为了在那儿只上四年学) ── Previous context
“I'll definitely find a job. Don't follow me.”
00:02
00:03
(我也不知道) ── Previous context
“Don't follow me in the future without my instruction.”
00:02
00:03
(快点 快点) ── Previous context
“Cousin. Why... Why are you here again? Stop following me. You...”
00:03
(要不然咱们这样? 前后左右把手拉起来) ── Previous context
“Don't get separated. Follow me. Alright?”
00:02
(我把你带出来 是要把你带回去的) ── Previous context
“If you hadn’t come out with me, you can go wherever you want”
00:02
00:02
00:03
(那你就跟着吧) ── Previous context
“If you're with me, you won't die, with or without the ring. You!”
00:02
00:02
00:02
(不是 妈刚才) ── Previous context
“following you for a while... Why are you following me?”
00:02
00:02
00:03
(就算雇主选择你 你这么漂亮 女主人她也不放心哪) ── Previous context
“Shut up! Don't follow me! Wait. Let me finish.”
00:02
(你不是真的以为我喜欢你吧) ── Previous context
“♪ There's no need to ask questions in the maze ♪ I'm leaving. Don't follow me.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(8 clips)
00:02
00:02
00:03
(煮面煮面) ── Previous context
“After spending so much time with my clever cook, I've become a good cook as well.”
00:02
(这样呢 小琴呢) ── Previous context
“That way, Qin wouldn't have to follow me around everywhere.”
00:02
(就你那脸皮儿 还好意思要饭 你) ── Previous context
“- Don't follow me! - Where are you going? Go home and cook for Xiaofei.”
00:03
(没有 他现在是实习 没过来帮你忙 坐坐坐) ── Previous context
“He won't have a promising future if he sells fish with me. Recently, I've been considering”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:03
(跳舞不是在那边吗 绕路了呀 那儿那儿那儿施工呢) ── Previous context
“Follow me. Come on. - Follow me. - Follow your mother. It's over here.”
00:03
(你的工作 算是被我搅黄了) ── Previous context
“If you're willing to, come with me to the market to sell clothes tomorrow.”
00:03
(你怎么找到这儿来了 跟着你来的呗) ── Previous context
“You followed me when I was closing my stall last night? Yes.”
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(4 clips)
00:03
(是汪精卫政府) ── Previous context
“...that assigned Miss Ye Biying to accompany me to the island.”
00:02
(你不是吵架) ── Previous context
“It was His Highness who ordered you to stay with me at all times.”
00:02
00:03
(没有真饵 他怎会上当) ── Previous context
“Your Highness, just have someone follow me tomorrow. I'll take my leave.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(那来弟唱不了嘛) ── Previous context
“What happened to the girl who begged to follow me to the county and learn opera?”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
📌 没少受苦
→Nuance: 核心语义完全一致,可直接替换
📌 添麻烦
→Nuance: 同向近义词根配对: [老人 ↔ 老头子]
📌 得了
→Nuance: 均表达跟从他人学得好厨艺
📌 乖的
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 往后]
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [老人 ↔ 老头]
📌 小哥
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干什么]
📌 怎么就
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]