MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gen-zhe-wo
📌

跟着我

gēn zhe wǒ
📊 Corpus Indexed: 70 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(18 clips)
View all in this scene →
工作我指定能找到 你别跟着我
00:03
工作我指定能找到 你别 跟着我

(我好不容易考到庆州 我不是为了在那儿只上四年学) ── Previous context

“I'll definitely find a job. Don't follow me.”

《隐身的名字》 · 35:54
View Clip →
你干啥非得跟着我
00:02
你干啥非得 跟着我

(七道河子不挺好的吗 有家人 有朋友) ── Previous context

“Why do you have to follow me?”

《隐身的名字》 · 34:41
View Clip →
以后没有我的吩咐 你不要跟着我
00:03
以后没有我的吩咐 你不要 跟着我

(我也不知道) ── Previous context

“Don't follow me in the future without my instruction.”

《朝雪录》 · 34:32
View Clip →
跟着我 爷给你留条小命
00:02
跟着我 爷给你留条小命

(我比武安侯强多了) ── Previous context

“If you submit to me, I'll spare your life.”

《逐玉》 · 35:42
View Clip →
表弟 你 你怎么又来了 别跟着我 你
00:03
表弟 你 你怎么又来了 别 跟着我 你

(快点 快点) ── Previous context

“Cousin. Why... Why are you here again? Stop following me. You...”

《南部档案》 · 13:28
View Clip →
千万不要掉队 跟着我一块走 好吧?
00:03
千万不要掉队 跟着我 一块走 好吧?

(要不然咱们这样? 前后左右把手拉起来) ── Previous context

“Don't get separated. Follow me. Alright?”

《黑夜告白》 · 17:10
View Clip →
只要你不跟着我出来 你爱去哪儿去哪儿
00:02
只要你不 跟着我 出来 你爱去哪儿去哪儿

(我把你带出来 是要把你带回去的) ── Previous context

“If you hadn’t come out with me, you can go wherever you want”

《以家人之名》 · 28:14
View Clip →
难道是跟着我来的
00:02
难道是 跟着我 来的

(他怎么能知道这个洞的) ── Previous context

“Did he follow me here?”

《迷墙》 · 41:52
View Clip →
不要再跟着我了
00:02
不要再 跟着我 了

(没有第三种选择) ── Previous context

“Stop following me.”

《开庭》 · 37:42
View Clip →
反正你跟着我 你也死不了 有没有戒指都一样 你
00:03
反正你 跟着我 你也死不了 有没有戒指都一样 你

(那你就跟着吧) ── Previous context

“If you're with me, you won't die, with or without the ring. You!”

《轧戏》 · 41:29
View Clip →
为什么跟着我
00:02
为什么 跟着我

(你还给别人) ── Previous context

“Why are you following me?”

《长河落日》 · 27:26
View Clip →
怎么这个蔫不悄地跟着我们呢
00:02
怎么这个蔫不悄地 跟着我 们呢

(这从法庭出来 她不定这一路上) ── Previous context

“been quietly following us.”

《家事法庭》 · 32:52
View Clip →
跟着你半天 你跟着我干吗
00:02
跟着你半天 你 跟着我 干吗

(不是 妈刚才) ── Previous context

“following you for a while... Why are you following me?”

《你好1983》 · 26:48
View Clip →
请你手下的人不要再跟着我了
00:02
请你手下的人不要再 跟着我 了

(今天晚上我就要离开了) ── Previous context

“Please instruct your men to stop following me.”

《长河落日》 · 08:31
View Clip →
不想让你们跟着我一起死
00:02
不想让你们 跟着我 一起死

(是因为我自身难保) ── Previous context

“and didn't want you to die with me.”

《江湖夜雨十年灯》 · 35:57
View Clip →
你闭嘴 别跟着我 不是 你听我说完嘛
00:03
你闭嘴 别 跟着我 不是 你听我说完嘛

(就算雇主选择你 你这么漂亮 女主人她也不放心哪) ── Previous context

“Shut up! Don't follow me! Wait. Let me finish.”

《我的山与海》 · 07:40
View Clip →
我走了 别跟着我
00:02
我走了 别 跟着我

(你不是真的以为我喜欢你吧) ── Previous context

“♪ There's no need to ask questions in the maze ♪ I'm leaving. Don't follow me.”

《南部档案》 · 22:10
View Clip →
你别像周扒皮似的 天天跟着我
00:02
你别像周扒皮似的 天天 跟着我

(按揭款我给你了) ── Previous context

“Don't follow me around every day like a loan shark.”

《岁月有情时》 · 20:08
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(8 clips)
View all in this scene →
这以后跟着我这做饭咋弄呢嘛
00:02
这以后 跟着我 这做饭咋弄呢嘛

(你说这 这 你看一天都长大了) ── Previous context

“She can't just cook with me.”

《主角》 · 24:22
View Clip →
不能跟着我埋到土里
00:02
不能 跟着我 埋到土里

(有件事) ── Previous context

“I can't take to my grave.”

《逐玉》 · 27:29
View Clip →
跟着我的巧厨娘时间久了 我都成大厨了
00:03
跟着我 的巧厨娘时间久了 我都成大厨了

(煮面煮面) ── Previous context

“After spending so much time with my clever cook, I've become a good cook as well.”

《爱情有烟火》 · 09:05
View Clip →
也不用跟着我东奔西跑
00:02
也不用 跟着我 东奔西跑

(这样呢 小琴呢) ── Previous context

“That way, Qin wouldn't have to follow me around everywhere.”

《叵测》 · 27:32
View Clip →
别跟着我 你干啥去啊 回去给你弟做饭去
00:02
别 跟着我 你干啥去啊 回去给你弟做饭去

(就你那脸皮儿 还好意思要饭 你) ── Previous context

“- Don't follow me! - Where are you going? Go home and cook for Xiaofei.”

《隐身的名字》 · 16:53
View Clip →
跟着我卖鱼就没前途了 现在想办法
00:03
跟着我 卖鱼就没前途了 现在想办法

(没有 他现在是实习 没过来帮你忙 坐坐坐) ── Previous context

“He won't have a promising future if he sells fish with me. Recently, I've been considering”

《狂飙》 · 36:14
View Clip →
她跟着我受尽了委屈
00:02
她 跟着我 受尽了委屈

(我没能保护好她) ── Previous context

“She suffered so much injustice when she was with me.”

《大唐迷雾》 · 15:07
View Clip →
就是孩子们跟着我受苦
00:02
就是孩子们 跟着我 受苦

(我还好) ── Previous context

“It's just the kids are suffering with me.”

《隐身的名字》 · 13:00
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
你老跟着我干什么
00:02
你老 跟着我 干什么

(这可真好) ── Previous context

“Why are you following me?”

《以家人之名》 · 13:53
View Clip →
跟我走 来 都跟着我 跟着我 在这边呢
00:03
跟我走 来 都 跟着我 跟着我 在这边呢

(跳舞不是在那边吗 绕路了呀 那儿那儿那儿施工呢) ── Previous context

“Follow me. Come on. - Follow me. - Follow your mother. It's over here.”

《爱情有烟火》 · 08:40
View Clip →
你要是愿意 明天就跟着我 去市场卖衣服
00:03
你要是愿意 明天就 跟着我 去市场卖衣服

(你的工作 算是被我搅黄了) ── Previous context

“If you're willing to, come with me to the market to sell clothes tomorrow.”

《我的山与海》 · 19:53
View Clip →
昨天晚上我收摊的时候 你跟着我来的 是
00:03
昨天晚上我收摊的时候 你 跟着我 来的 是

(你怎么找到这儿来了 跟着你来的呗) ── Previous context

“You followed me when I was closing my stall last night? Yes.”

《我的山与海》 · 12:11
View Clip →
你今天只管跟着我走就行了
00:03
你今天只管 跟着我 走就行了

(这就是你说能弄到咸肉的地方) ── Previous context

“[Qi Fang Li] Just follow my lead today.”

《蜜语纪》 · 08:06
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
派叶碧莹小姐跟着我一起上岛的
00:03
派叶碧莹小姐 跟着我 一起上岛的

(是汪精卫政府) ── Previous context

“...that assigned Miss Ye Biying to accompany me to the island.”

《长河落日》 · 19:17
View Clip →
是王爷让你寸步不离地跟着我
00:02
是王爷让你寸步不离地 跟着我

(你不是吵架) ── Previous context

“It was His Highness who ordered you to stay with me at all times.”

《御赐小仵作》 · 06:44
View Clip →
往后好好跟着我
00:02
往后好好 跟着我

(你呀) ── Previous context

“follow me well from now on.”

《御赐小仵作》 · 27:46
View Clip →
殿下明日 派人跟着我就好 告辞
00:03
殿下明日 派人 跟着我 就好 告辞

(没有真饵 他怎会上当) ── Previous context

“Your Highness, just have someone follow me tomorrow. I'll take my leave.”

《朝雪录》 · 09:22
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你们是跟着我过来的
00:02
你们是 跟着我 过来的

(不好吧 我是她小姨 我得管她) ── Previous context

“You followed me here?”

《我的山与海》 · 30:36
View Clip →
这就不是她当初那会儿哭着喊着 非要跟着我
00:03
这就不是她当初那会儿哭着喊着 非要 跟着我

(那来弟唱不了嘛) ── Previous context

“What happened to the girl who begged to follow me to the county and learn opera?”

《主角》 · 38:31
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
大华得跟着我 好 我答应你
00:03
大华得 跟着我 好 我答应你

(没问题 当然没问题) ── Previous context

“Dahua has to follow me. Sure. You have my word.”

《钢铁森林》 · 20:28
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
跟着我们李大厨准没错
00:02
跟着我 们李大厨准没错

(今天遇到懂行的了) ── Previous context

“We can't go wrong following our Chef Li.”

《蜜语纪》 · 09:32
View Clip →