MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wo-zou-le
📌

我走了

wǒ zǒu le
📊 Corpus Indexed: 54 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
行吧 那你忙吧 我走了啊 记得去
00:03
行吧 那你忙吧 我走了 啊 记得去

(我是真服了我是) ── Previous context

“Alright then, go ahead. I'm heading out. Remember to go.”

《风过留痕》 · 02:42
View Clip →
有事的话我电话你啊 行 那我走了啊
00:03
有事的话我电话你啊 行 那 我走了 啊

(行 去吧) ── Previous context

“If anything comes up, I'll call you. Alright, I'm leaving then.”

《钢铁森林》 · 42:03
View Clip →
可得好好补补 我走了啊
00:02
可得好好补补 我走了 啊

(我给放炖着鸡呢 你说那腿扎那 大 大血窟窿) ── Previous context

“There's a big hole in his leg. He needs good nourishment. I'm heading off. Don't forget!”

《隐身的名字》 · 30:08
View Clip →
行了 你回吧 我走了 我送你去汽车站
00:03
行了 你回吧 我走了 我送你去汽车站

(谢谢苟师 好) ── Previous context

“Okay, head back. I'm leaving. I'll see you off at the bus station.”

《主角》 · 35:00
View Clip →
走了 走了 我走了 叔 慢走 慢走 叔
00:02
走了 走了 我走了 叔 慢走 慢走 叔

(我这工作上还有点事 我先走了 哥 我走了啊) ── Previous context

“- Leaving now? - Yes. - Take care. - Bye.”

《小城大事》 · 02:39
View Clip →
你过 你过来 你看一眼 我看什么 我走了
00:02
你过 你过来 你看一眼 我看什么 我走了

(你也太快学坏了吧 不是) ── Previous context

“Come... Come here. Take a look. Look at what? I'm leaving.”

《危险关系》 · 41:11
View Clip →
行 那我走了 谢谢啊 没事
00:02
行 那 我走了 谢谢啊 没事

(行 你先走吧 反正我要等我爱人 我给他拿就行) ── Previous context

“Alright. I'm leaving then. Thank you. No problem.”

《纯真年代的爱情》 · 22:47
View Clip →
没事 那我走了
00:02
没事 那 我走了

(谢谢你姐姐) ── Previous context

“No problem. I'm off.”

《生命树》 · 12:47
View Clip →
既然都不想我在 那我走了啊
00:02
既然都不想我在 那 我走了 啊

(你居然还在) ── Previous context

“♪ You're still obsessed with me♪ Since you don't want me here, I'll go.”

《灿如繁星》 · 31:48
View Clip →
我走了啊 你们回去吧
00:02
我走了 啊 你们回去吧

(出发) ── Previous context

“I'll be going now. You guys should remain here.”

《纯真年代的爱情》 · 04:21
View Clip →
那行 那我走了
00:02
那行 那 我走了

(不是吗) ── Previous context

“Okay, then I'll be going.”

《冬去春来》 · 33:56
View Clip →
我走了 你赶快回去 别在外边瞎溜达
00:03
我走了 你赶快回去 别在外边瞎溜达

(你舅是缩头王八呢) ── Previous context

“I'm leaving. Hurry home. Don't wander around outside.”

《主角》 · 07:34
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(11 clips)
View all in this scene →
妈妈 我走了之后 你再睡一会儿
00:03
妈妈 我走了 之后 你再睡一会儿

(上学去吧) ── Previous context

“Mom, go back to sleep after I leave.”

《夜色正浓》 · 03:47
View Clip →
妈 我走了 你去哪儿啊 我有事 出去两天
00:03
妈 我走了 你去哪儿啊 我有事 出去两天

(一起吃吧 我不吃 不吃 冬智巴 冬智巴 走了) ── Previous context

“Mom, I'm leaving. Where are you going? I have things to do. I'll be away for a couple of days.”

《生命树》 · 29:57
View Clip →
这什么味 久久散不去我走了 不行
00:03
这什么味 久久散不去 我走了 不行

(你拿生化武器熏我啊 你真可以 多香啊 香) ── Previous context

“Why is the smell not gone? I'm out of here. No way.”

《隐身的名字》 · 10:51
View Clip →
那我走了 滚 好好好
00:03
那 我走了 滚 好好好

(去吧) ── Previous context

“I'm leaving then. Get out! Okay, okay.”

《家业》 · 32:38
View Clip →
您别想我啊 我走了
00:02
您别想我啊 我走了

(爹) ── Previous context

“Don't miss me! I'm leaving!”

《家业》 · 33:44
View Clip →
我说 爹 您也太着急让我走了吧
00:03
我说 爹 您也太着急让 我走了 吧

(都收拾完了) ── Previous context

“Come on, Father, you're so eager for me to leave.”

《家业》 · 32:07
View Clip →
我走了之后 您好好照顾自己啊
00:03
我走了 之后 您好好照顾自己啊

(听见了没有 爹 您放心吧) ── Previous context

“After I leave, take good care of yourself.”

《家业》 · 32:29
View Clip →
我走了啊 妈 你吃吧 小气呢
00:02
我走了 啊 妈 你吃吧 小气呢

(少吃点) ── Previous context

“I'm leaving, Mom. You go on. So stingy.”

《生命树》 · 07:31
View Clip →
行 那我走了
00:02
行 那 我走了

(听爸的) ── Previous context

“Alright. I'll be going now.”

《纯真年代的爱情》 · 04:15
View Clip →
妈 我走了
00:02
妈 我走了

(人脑子有问题 其他方面说不定也会有影响) ── Previous context

“Mom, I'm leaving.”

《纯真年代的爱情》 · 16:22
View Clip →
省得我走了之后你上房揭瓦
00:02
省得 我走了 之后你上房揭瓦

(我就是要走了 我 我才打你啊) ── Previous context

“So you don't go wild after I'm gone.”

《隐身的名字》 · 20:26
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(7 clips)
View all in this scene →
我走了啊 快回去吧
00:02
我走了 啊 快回去吧

(我送送你 别忘了啊 艳儿) ── Previous context

“Don't forget, Meiyan. I'm leaving. Go back.”

《隐身的名字》 · 30:19
View Clip →
我这工作上还有点事 我先走了 哥 我走了啊
00:03
我这工作上还有点事 我先走了 哥 我走了 啊

(没事就好 那你留下来吃饭吧 不吃了 不吃了) ── Previous context

“I've got some work to handle. I have to go. Desheng, I'm off.”

《小城大事》 · 02:37
View Clip →
拜拜 老男人 娅姐 我走了
00:02
拜拜 老男人 娅姐 我走了

(早点分手 早点复合) ── Previous context

“Bye-bye, old man. Sister Ya, I'm off.”

《灵魂摆渡·十年》 · 11:57
View Clip →
行吧 那你慢慢回忆 我走了
00:02
行吧 那你慢慢回忆 我走了

(女的美) ── Previous context

“Alright then, I'll let you be. I'm off.”

《夜色正浓》 · 37:32
View Clip →
我走了 请回吧
00:02
我走了 请回吧

(谢谢) ── Previous context

“I'm leaving now. Take care.”

《莫离》 · 04:28
View Clip →
我走了 不然茯苓看到又该拦着我了
00:03
我走了 不然茯苓看到又该拦着我了

(我不会错过任何一次见你的机会) ── Previous context

“I'll go now. Or Fuling will try to stop me again if she sees me.”

《朝雪录》 · 23:37
View Clip →
大胸去吧啊 我走了 给你看 给你看 给你看
00:03
大胸去吧啊 我走了 给你看 给你看 给你看

(行了那你找那什么 大高个儿 大长腿 大眼睛) ── Previous context

“and big breasts. I'm leaving. I'll show you.”

《隐身的名字》 · 08:29
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
你就给我点铜钱让我走吧 我走了
00:03
你就给我点铜钱让我走吧 我走了

(有车来了) ── Previous context

“Just give me a few coppers, so I can leave. If I leave, you'll finally have some peace.”

《莫离》 · 02:41
View Clip →
我走了谁照顾她呀
00:02
我走了 谁照顾她呀

(我小妹怎么办啊) ── Previous context

“Who will take care of her after I leave?”

《逐玉》 · 21:36
View Clip →
我走了 别跟着我
00:02
我走了 别跟着我

(你不是真的以为我喜欢你吧) ── Previous context

“♪ There's no need to ask questions in the maze ♪ I'm leaving. Don't follow me.”

《南部档案》 · 22:10
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
忙我帮了 钱你借不起 那我走了啊
00:03
忙我帮了 钱你借不起 那 我走了 啊

(我就等你这句话) ── Previous context

“I gave you the favor, but you can't afford to borrow the money. I'm leaving then.”

《狂飙》 · 09:00
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
行那你们忙 我 我走了 等会儿等会儿等会儿
00:03
行那你们忙 我 我走了 等会儿等会儿等会儿

(明儿就出院啦 好好好) ── Previous context

“OK. I won't disturb you. I, I've got to go. Wait. Wait.”

《以家人之名》 · 06:52
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
那我走了 你忙 谢谢刘老师
00:02
那 我走了 你忙 谢谢刘老师

(我保证不给您掉链子 不会) ── Previous context

“I'm leaving. Go ahead. Thanks, Mr. Liu.”

《隐身的名字》 · 03:57
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
走走走 行行行 那谢谢了 那 那我走了啊
00:03
走走走 行行行 那谢谢了 那 那 我走了 啊

(这是秋萍的一份心意 我帮你拿着 我去车站送你) ── Previous context

“Let's go. Alright, thank you. Well... I'm off.”

《小城大事》 · 15:43
View Clip →