我走了
wǒ zǒu leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(12 clips)
00:03
(我是真服了我是) ── Previous context
“Alright then, go ahead. I'm heading out. Remember to go.”
00:03
(行 去吧) ── Previous context
“If anything comes up, I'll call you. Alright, I'm leaving then.”
00:02
(我给放炖着鸡呢 你说那腿扎那 大 大血窟窿) ── Previous context
“There's a big hole in his leg. He needs good nourishment. I'm heading off. Don't forget!”
00:03
(谢谢苟师 好) ── Previous context
“Okay, head back. I'm leaving. I'll see you off at the bus station.”
00:02
(我这工作上还有点事 我先走了 哥 我走了啊) ── Previous context
“- Leaving now? - Yes. - Take care. - Bye.”
00:02
(你也太快学坏了吧 不是) ── Previous context
“Come... Come here. Take a look. Look at what? I'm leaving.”
00:02
(行 你先走吧 反正我要等我爱人 我给他拿就行) ── Previous context
“Alright. I'm leaving then. Thank you. No problem.”
00:02
00:02
(你居然还在) ── Previous context
“♪ You're still obsessed with me♪ Since you don't want me here, I'll go.”
00:02
00:02
00:03
(你舅是缩头王八呢) ── Previous context
“I'm leaving. Hurry home. Don't wander around outside.”
[Scene: 家庭日常]
(11 clips)
00:03
00:03
(一起吃吧 我不吃 不吃 冬智巴 冬智巴 走了) ── Previous context
“Mom, I'm leaving. Where are you going? I have things to do. I'll be away for a couple of days.”
00:03
(你拿生化武器熏我啊 你真可以 多香啊 香) ── Previous context
“Why is the smell not gone? I'm out of here. No way.”
00:03
00:02
00:03
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(有车来了) ── Previous context
“Just give me a few coppers, so I can leave. If I leave, you'll finally have some peace.”
00:02
00:02
(你不是真的以为我喜欢你吧) ── Previous context
“♪ There's no need to ask questions in the maze ♪ I'm leaving. Don't follow me.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(我就等你这句话) ── Previous context
“I gave you the favor, but you can't afford to borrow the money. I'm leaving then.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(明儿就出院啦 好好好) ── Previous context
“OK. I won't disturb you. I, I've got to go. Wait. Wait.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(白天在店里晚上回宿舍 经理和同事都能给我证明) ── Previous context
“Nothing more to say. I'm leaving. Wait.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:03
(这是秋萍的一份心意 我帮你拿着 我去车站送你) ── Previous context
“Let's go. Alright, thank you. Well... I'm off.”
📌 没事
→Nuance: 同为道谢并结束交际准备离开
📌 没事
→Nuance: 辞行与道谢交际意图完全一致
📌 走走走
→Nuance: 辞行与道谢交际意图完全一致
📌 行行行
→Nuance: 辞行与道谢交际意图完全一致
📌 那行
→Nuance: 同为告辞语,表达更直接
📌 那行
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 你赶紧
→Nuance: 催促对方并道别的交际意图一致
📌 好嘞
→Nuance: 同为办完事道谢告别场景