那行 那我走了
“Okay, then I'll be going.”
THE DIALOGUE REEL
不是吗
“isn't it?”
那行 那我走了
“Okay, then I'll be going.”
小宝
“Xiaobao.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
It is customary in Chinese social etiquette to explicitly verbalize one's departure rather than abruptly walking away, showing respect and closing the conversational loop.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
all right then; okay
A highly colloquial northern expression used to accept a situation and conclude a topic smoothly.
I'm heading out; I'm off
The standard casual parting phrase used among friends, colleagues, and family when leaving a place.
Indicates an imminent change of state, signalling the immediate commencement of departure.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Okay, I have to go now.”
“Alright. I'll be going now.”
“Let's go. Alright, thank you. Well... I'm off.”
“Alright. I'm leaving then. Thank you. No problem.”
“Fine. Well, I'll go back to Rutai Residence to make buns.”
“OK. Aunt He Lan, go to bed early. I'm going upstairs.”